cash cow

今日は英語です．cashは「現金」，cowは「乳牛」なので，cash cowは「お金になる乳牛」が元々の意味ですが，比喩的に以下の意味で使います．

意味は．．．　　ドル箱（の）、儲かるビジネス，金のなる木（の）

例文：
 The gambling business is a cash cow for state governments.

訳は．．．　　賭博事業は州政府にとってはドル箱だ。

にほんブログ村 雑学・豆知識