際疾い

今日は漢字です．

読みは．．．　　きわどい

意味は．．．　　もう少しで悪い事態になるような，危うい，ぎりぎりの

例文．．．　　間に合うかどうか際疾いところだ。

get a lucky break

今日は英語です．

意味は．．．　　幸運をつかむ

※このbreakは「機会」や「運」の意味です．

英語例文：
We finally got a lucky break.
訳は．．．　　私たちはついに幸運をつかんだ。

鄙びる

今日は漢字です．読めなさそうで読めるかも？

読みは．．．　　ひなびる

意味は．．．　　田舎の感じがする。いなかびる。

例文．．．　　　鄙びた旅館に泊まった。

fender bender

今日は英語の俗語です．fenderは車のフェンダーの部分，benderは曲げるものの意味．

意味は．．．　　（フェンダーが曲がる程度の）軽度の衝突事故

英語例文：
I had a fender bender yesterday.

訳は．．．　　私は昨日軽度の衝突事故を起こした。

一つ話

今日は漢字です．

読みは．．．　　ひとつばなし

意味は．．．　　いつも得意になってする話。後々まで話の種にする珍しい話。

例文．．．　　彼の一つ話がまた始まった。

no-go

今日は英語です．

“goでない”ということですが，goが何を意味するかによって，和訳もずいぶん違ってきます．

意味は．．．　　立入禁止の、中止の，だめ，正常に機能しない、失敗

英語例文：
There is a no-go zone in Europe.

訳は．．．　　ヨーロッパには立ち入り禁止区域がある。

射幸；射倖

今日は漢字です．射幸心や射幸性という言葉はけっこう使います．

読みは．．．　　しゃこう

意味は．．．　　偶然の利益や成功を狙うこと

例文．．．　　ギャンブルは射幸心をあおる。

RSVP; R.S.V.P.

今日は英語です．メールや招待状の最後にRSVPと書いてあったりしますが．．．

フランス語のrepondez s'il vous plaitの略です．

意味は．．．　　ご返事お願いします

英語例文：
R.S.V.P. by August 27th.
訳は．．．　　8月27日までに返事をお願いします。

僻み

今日は漢字です．

読みは．．．　　ひがみ

意味は．．．　　ひねくれた考えや気持ち。

例文．．．　　僻みや妬みは醜い

shrug off ...

今日は英語です．

意味は．．．　　...を軽くあしらう、...を一笑に付す，...を身をくねらせて脱ぐ

英語例文：
He shrugged off her offer.
訳は．．．　　彼は彼女の申し出を軽くあしらった。

「おしゃれ」を漢字で書くと．．．

今日は漢字です．

漢字は．．．　　御洒落

意味は．．．　　服装や化粧など外見に気を配ること。身なりが洗練されていること。

例文．．．　　彼女は御洒落をして出かけた。

sleep in

今日は英語です。

inの後に場所を表す名詞が入る場合は「その場所で寝る」という意味になりますが，場所を表す名詞が入らない場合は．．．

意味は．．．　　遅くまで寝ている、朝寝坊する

英語例文：
I slept in this morning.
訳は．．．　　私は今朝は朝寝坊した。

恙無く

今日は漢字です．恙はツツガムシ病を媒介する「ツツガムシ」のこと，それが無いような状況ということで，．．．

読みは．．．　　つつがなく

意味は．．．　　無事に。特に問題なく。

例文．．．　　婚儀は恙無く執り行われた。

upside

今日は英語です．「上側」という意味はもちろんありますが，こんな意味でも使います．

意味は．．．　　良い面

英語例文：
The upside of failure is that you have a chance to take new approaches.

訳は．．．　　失敗の良い面は，新しいアプローチをとる機会をもてるということだ。

やさぐれ

今日は漢字です．これを動詞化したものは「やさぐれる」です．

意味は．．．　　家出した人。宿無し。無気力でいい加減なこと。

例文．．．　　ここはやさぐれが集う場所だ。

moron

今日は英語です．人を軽蔑する言葉ですが，よく使われています．

意味は．．．　まぬけ、ばか

英語例文：
You can't be a hero because you're a moron.
訳は．．．　　おまえはバカだから，ヒーローになれないんだよ。

長幼の序

今日は漢字です．五倫（儒教における5つの道徳法則）のうちの一つ．

読みは．．．　　ちょうようのじょ

意味は．．．　　年長者と年少者の間にある秩序。年少者は年長者を敬い、従わなければならないこと。

例文．．．　　長幼の序に従わない彼の行為は不快だ。

in the twinkling of an eye; in the blink of an eye

今日は英語です．twinklingは「きらめき」，「瞬間」，blinkは「まばたき」です．

theの部分はaの場合もあります．

意味は．．．　瞬く間に

例文： He disappeared in the twinkling of an eye.
訳は．．．　　彼は瞬く間に消えた。

地獄の釜の蓋もあく

今日は漢字です．

読みは．．．　　じごくのかまのふたもあく

意味は．．．　　正月や盆の16日は、地獄の鬼も休むので，この世もみんな仕事を止めて休もうということ。

booger; boogie ; guber

今日は英語です．俗語です．

意味は．．．　　鼻くそ

英語例文：
I like to pull boogers out of my nose.
訳は．．．　　私は鼻から鼻くそを取り出すのが好きだ。

邪推

今日は漢字です．

読みは．．．　　じゃすい

意味は．．．　　人の心意を悪く推量すること。ひがみから、自分に悪意をもっていると疑うこと。

例文．．．　　憶測や邪推を招かないように注意する。

face time

今日は英語です．顔（face）時間（time）って．．．？

意味は．．．　　人と会って会話する時間


英語例文：
I need face time with her.
訳は．．．　　私は彼女と会って会話する時間が必要だ。

背馳

今日は漢字です．背にして，馳せる（はせる）って．．．．

読みは．．．　　はいち

意味は．．．　　くいちがうこと。合わないこと。

例文．．．　　それは政府の方針に背馳する。