gaudy

今日は英語です．あまり良くない意味で使うことが多いです．

意味は．．．　　派手な、けばけばしい

英語例文：
I don't like the gaudy colors.
訳は．．．　　私はその派手な色は好きでない。

卍巴

今日は漢字です．

読みは．．．　　まんじともえ

意味は．．．　　互いに追い合って入り乱れること。

例文．．．　　　両軍は卍巴になって戦った。

pick someone's brain

今日は英語です．直訳では「ある人の脳（brain）を摘み取る（pick）」ですが．．．．

意味は．．．　　（人）の知識を借りる，（人）の知恵を拝借する

英語例文：
I'd like to pick your brain a bit.
訳は．．．　　あなたの知恵をちょっと拝借したいのですが。

喧喧囂囂；喧々囂々

今日はひさびさの四字熟語です．

読みは．．．　　けんけんごうごう

意味は．．．　　大勢がやかましく騒ぎたてるさま。

例文．．．　　喧々囂々の論争が起こった。

soldier on

今日は英語です．soldierは名詞では「軍人」ですが，ここではsoldier onを句動詞として使う場合です．

意味は．．．　　頑張り続ける、辛抱強く続ける

英語例文：
She was so tired, but she soldiered on.
訳は．．．　　彼女はとても疲れたが，頑張り続けた。

編纂

今日は漢字です．纂の字はなかなか画数が多い．

読みは．．．　　へんさん

意味は．．．　　様々な材料を集め、整理して書物にまとめること。

例文．．．　　　大伴家持は万葉集を編纂した。

next to nothing

今日は英語です．何もない（nothing）の次（next）って何？

意味は．．．　　ほとんどない，ただ同然で，無償同然で

英語例文：
I know next to nothing about her.

訳は．．．　　私は彼女についてほとんど知らない。

言挙げ；言揚げ

今日は漢字です．

読みは．．．　　ことあげ

意味は．．．　　言葉に出して言い立てること。

例文．．．　　　軽々しく言挙げすべきでない。

TV dinner

今日は英語です．

意味は．．．　　（テレビを見ながらでも用意できる）温めるだけの冷凍食品

英語例文：
We had TV dinners for supper.
訳は．．．　　私達は夕食に温めるだけの冷凍食品を食べた。

「あつれき」を漢字で書くと．．．

今日は漢字です．元は車輪がきしることですが．．．．

漢字は．．．　　軋轢

意味は．．．　　仲が悪くなること

例文．．．　　二人の間に軋轢が生じた。

churn out

今日は英語です．churnは「撹拌する」，「かき混ぜる」という意味ですが，churn outだと．．．

意味は．．．　　大量生産する，大量に作り出す

英語例文：
The studio churned out movies.
訳は．．．　　そのスタジオは大量の映画を作り出した。

人傑

今日は漢字です．漢字の順番を逆にした「傑人」も同じ意味です．

読みは．．．　　じんけつ

意味は．．．　　すぐれた人物。秀でた人物。

例文．．．　　　彼は稀有の人傑だった。

work off (one's) stress

今日は英語です．

意味は．．．　　ストレスを発散する，ストレスを解消する

例文： I decided to work off my stress at the gym.

訳は．．．　　私はジムでストレスを発散することを決めた。

見蕩れる

今日は漢字です．

読みは．．．　　みとれる

意味は．．．　　心を奪われてうっとり見入る。

例文．．．　　　美しい景色に見蕩れた。

mom-and-pop; ma-and-pa

今日は英語です．momは「ママ」，popは「パパ」のことです．

意味は．．．　　家族経営の小さな，夫婦だけで経営する

例文：
There is a mom-and-pop shop near my house.
訳は．．．　　私の家の近くに家族経営の小さな店がある。

柳眉

今日は漢字です．

読みは．．．　　りゅうび

意味は．．．　　柳の葉のように細く美しい眉。

例文．．．　　　姫は柳眉を逆立てた。

get behind the wheel; sit behind the wheel

今日は英語です．

意味は．．．　　車の運転席に座る

英語例文：
Can I sit behind the wheel?
訳は．．．　　運転席に座ってもいいですか？

※wheelは，この言い回しでは「車輪」ではなくて，ハンドル（steering wheel）のことです．

一丁目一番地

今日は漢字です．住所の一丁目一番地が元々の意味ですが，たとえて以下の意味でも使います．

読みは．．．　　いっちょうめいちばんち

意味は．．．　　最優先課題

例文．．．　　　政権の一丁目一番地はデフレ脱却だ。

wrenching

今日は英語です．wrenchは「ねじれる」，「よじれる」ですが，それにingを付けて形容詞として使います．

意味は．．．　　苦痛を伴う、胸が痛むような

英語例文：
It was a wrenching experience for me.
訳は．．．　　それは私には胸が痛むような体験だった。

打ち拉ぐ

今日は漢字です．読めそうで読めないかも？

読みは．．．　　うちひしぐ

意味は．．．　　完全に気力をなくさせる。意気消沈させる。相手をたたきのめす。

例文．．．　　　彼は絶望に打ち拉がれた。

be appalled at ...

今日は英語です．atのかわりにbyを使うこともあります．

意味は．．．　　...に唖然とする，...に愕然とする，...にぞっとする

例文： I was appalled at the cruelty.

訳は．．．　　私はその残虐行為にぞっとした。

病膏肓に入る

今日は漢字です．「膏」は心臓の下で，「肓」は横隔膜の上の部分．そんなところに病が入ると．．．

読みは．．．　　やまいこうこうにいる

意味は．．．　　病気が重く，治療のほどこしようがなくなる。物事に熱中して抜け出せなくなる。

例文．．．　　彼は病膏肓に入るほどのマニアだ。