清冽

今日は漢字です。「冽」はさんずいの「洌」とは別字ですが、混用されます。

読みは．．．　　せいれつ

意味は．．．　　水などが清らかに澄んで冷たいこと。

例文．．．　　清冽な湧水を飲んだ。

※「冽」には「冷たい」という意味があります．

backbite

今日は英語です．「背中（back）をかむ（bite）」で、こんな意味．．．

意味は．．．　　陰口を言う、中傷する

英語例文：
Don't backbite him.

訳は．．．　　彼の陰口を言うな。 

※「陰口を言う人」のことはbackbiterといいます。

欺瞞

今日は漢字です。読むには読めるけど，書くのはちょっと．．．．

読みは．．．　　ぎまん

意味は．．．　　だますこと。あざむくこと。

例文．．．　　調査報告書の欺瞞を暴く。

frantically

今日は英語です．

意味は．．．　　必死に，気も狂わんばかりに

英語例文：
I worked frantically.

訳は．．．　　私は必死に働いた。

公序良俗

今日は四字熟語です。

読みは．．．　　こうじょりょうぞく

意味は．．．　　公の秩序と善良な風俗。

例文．．．　　彼は公序良俗に反する行為を行った。  

※法律行為が公序良俗、すなわち公の秩序（社会の一般的秩序）や善良な風俗（社会の一般的道徳観念）、に適合していなければならないことは、法の一般原則になっています。

(the) icing on the cake

今日は英語です．

このicingはお菓子の上にかける糖衣のことなので，直訳では「ケーキの上の糖衣」ですが，ケーキだけでも嬉しいのに，ケーキの上に糖衣をかけてあればもっと嬉しいということで．．．．

意味は．．．　あればより良くなる物事。

英語例文：
If you benefit from doing good, that is icing on the cake.

訳は．．．　　あなたが良いことをして利益を得るならば、それはケーキの上の糖衣です。 

※皮肉で，まったく逆の意味（つまり，悪いことをさらに悪くするような物事，という意味）で使うこともあります．

野狐禅

今日は漢字です。のぎつねの禅って何でしょう？

読みは．．．　　やこぜん

意味は．．．　　禅の修行者が、まだ悟ってないのに悟ったつもりでうぬぼれること。物事を生かじりでうぬぼれること。

例文．．．　　　彼の禅は野狐禅だ。

old wives' tale

今日は英語です．

fairy taleは「おとぎ話」ですが，ではold wives' taleは「年取った妻（old wives）の話（tale）」ではなくて．．．

意味は．．．　　くだらない迷信、くだらない話

英語例文： This myth is an old wives' tale.

訳は．．．　この神話はくだらない話だ。 

※mythは「神話」のことです．

錯綜

今日は漢字です。

読みは．．．　　さくそう

意味は．．．　　物事が複雑に入り組むこと。

例文．．．　　様々な情報が錯綜している。

smart cookie

今日は英語です．アメリカの俗語です．

賢い（smart）クッキー（cookie）ではありません！

意味は．．．　　頭の切れる人，賢い人

例文：
He is a smart cookie who understands the current situation.

訳は．．．　　彼は現在の状況を理解している賢い人だ。

混淆

今日は漢字です。

読みは．．．　　こんこう

意味は．．．　　異なるものが入り混じること。

例文．．．　　多 様な文化が混淆 している。 

※淆には「混じる」，「入り乱れる」，「濁る」の意味があります．

compare notes with

今日は英語です．

意味は．．．　　と意見交換する。と情報交換する。

英語例文：
I compared notes with him.

訳は．．．　　私は彼と意見交換した。

併呑

今日は漢字です。二つの意味があります。

読みは．．．　　へいどん

意味は．．．　　あわせのむこと。他の勢力を自分の勢力の中に入れること。

例文．．．　　小国が大国に併呑された。

動詞のstomachはこんな意味．．．

今日は英語です．

stomachは名詞では「胃」や「腹」の意味ですが，動詞では．．．． 

意味は．．．　　を消化する、を受け入れる，に耐える、を許す

例文：
I can't stomach the idea.

訳は．．．　　私はその考えを受け入れらない。

逓減

今日は漢字です。

読みは．．．　　ていげん 

意味は．．．　　数量が少しずつ減ること。数量を少しずつ減らすこと。

例文．．．　　売り上げが逓減してきた。

※増える場合は「逓増」です．

ahead of the curve

今日は英語です．

「カーブ（curve）の前方に（ahead of）」が文字通りの意味ですが，口語で以下の意味で使う場合があります． 

意味は．．．　　先手を打って、時代を先取りして

例文：
We have to be ahead of the curve.

訳は．．．　　私達は時代を先取りしていないといけない。

辣腕

今日は漢字です。

読みは．．．　　らつわん

意味は．．．　　物事をてきぱきと処理する能力のあること。

例文．．．　　彼は外交で辣腕を振るった。 

※辣には「ピリリと辛い」，「きびしい」といった意味があります．

go the extra mile

今日は英語です．「必要以上の（extra）マイル（mile）を行く」が文字通りの意味ですが，俗語で以下の意味で使います．

意味は．．．　　一層の努力をする。もうひと頑張りする。

英語例文：
Let's go the extra mile.

訳は．．．　　もうひと頑張りしよう。

徒党を組む

今日は漢字です．

読みは．．．　　 ととうをくむ

意味は．．．　　あることをなすために同志が団結する

例文．．．　　　徒党を組んで抗議活動をした。

grim

今日は英語です．

意味は．．．　　気味の悪い、恐ろしい，厳しい

英語例文：
It was a grim experience.

訳は．．．　　それは恐ろしい経験だった。

邀撃

今日は漢字です。

読みは．．．　　ようげき

意味は．．．　　迎え撃つこと。迎撃。

例文．．．　　敵機を邀撃する。 

※邀は「むかえる」，「まちうける」といった意味です．

new kid on the block

今日は英語です．

意味は．．．　　新入り、新顔

英語例文：
I'm a new kid on the block, so I want to learn from you.

訳は．．．　　私は新入りなので，皆さんから学びたい。  

※blockは道で区切られた街の区画で，new kid on the blockはその区画に引っ越してきた子供，というのが元々の意味ですが，子供だけでなく大人も含めた会社などの組織や地域の新入りの意味で使います．