2019年12月31日火曜日

universal brotherhood

今日は英語です.

意味は...  四海同胞。普遍的人類愛。人類みな兄弟。

例文:
The aim is to promote universal brotherhood.
訳は...  その目的は普遍的人類愛を促進することです。

2019年12月30日月曜日

四海同胞

今日は漢字です。以前紹介した四海兄弟と同じ意味。

来年はこうなってほしいという願いを込めて、この言葉を選びました。もう憎み合うのは止めようよ。

読みは...  しかいどうほう

意味は...  世の中の人々が兄弟のように親しく、愛しあうべきであること。

例文...  四海同胞の実現を願う。

2019年12月27日金曜日

sheepish

今日は英語です.「羊のような」ということなのですが、以下の意味でも使います。

意味は...  内気な、おどおどした、きまり悪そうな

例文:
She is sheepish and bashful.
訳は...  彼女は内気ではにかみやだ。

※bashfulは「はにかみやの」、「人見知りをする」といった意味です。

2019年12月26日木曜日

敵愾心

今日は漢字です。「愾」の字は「敵愾心」以外で使うことは少ないです。

読みは...  てきがいしん

意味は...  相手に対する憤りや闘争心。

例文...  競争相手に敵愾心を燃やした。

2019年12月25日水曜日

in full swing

今日は英語です.野球でのバットのフルスィングに由来するのかと思いきや、そういうわけではないようですね。

意味は...  本格的に,本調子で,たけなわで

例文:
He arrived when the party was in full swing.
訳は...  宴もたけなわだった時に彼は到着した。

2019年12月24日火曜日

精髄

今日は漢字です。

読みは...  せいずい

意味は...  物事の本質。最も重要な部分。

例文...  日本文化の精髄を伝える。

2019年12月23日月曜日

the end of the road

今日は英語です.文字通りの「道路の行き止まり」の意味のほか、比喩的に以下の意味でも使います。

意味は...  行き詰まり、限界

例文:
This isn't the end of the road for us.
訳は...  これは私達の限界ではない。

2019年12月20日金曜日

今日は漢字です。これはなかなか難しい漢字。

読みは...  かき

意味は...  垣根。塀。囲い。

例文...  白石でできた牆がある。

2019年12月19日木曜日

happy camper

今日は英語です.

camperは「キャンプをする人」なのですが、キャンプは楽しいものなので、happy camperはこんな意味で使います。

意味は...  状況に満足している人。幸せ者。

英語例文:
Give me a glass of wine and I'm a happy camper.
訳は...  ワインを一杯くれたら、それで私は満足よ。

2019年12月18日水曜日

揣摩臆測;揣摩憶測

今日は四字熟語です。

読みは...  しまおくそく

意味は...  自分だけで勝手に推量すること。

例文...  人事をめぐって揣摩臆測が飛び交った。

2019年12月17日火曜日

newb; newb

今日は英語です.俗語です.newbieを略したのがnewbです.newbは軽蔑的な感じがあります.

意味は...  初心者、新入り

英語例文:
He's a newbie to the group.
訳は...  彼はそのグループの新入りだ。

2019年12月16日月曜日

天稟

今日は漢字です。

読みは...  てんぴん

意味は...  生まれつきの性質や才能。天性。

例文...  芸術の世界で天稟を発揮した。

2019年12月13日金曜日

act up

今日は英語です.

意味は...  正しく行動しない。調子が悪い。品行が悪い。行儀良くしない。

英語例文:
He always acts up at school.
訳は...  彼はいつも学校で行儀よくしない。

2019年12月12日木曜日

「しがらみ」を漢字で書くと...

今日は漢字です。

漢字では...  柵;笧

意味は...  水流を弱めるため、川の中に杭を打ち並べ、 それに柴や竹などをからみつけたもの。 物事をせき止めるもの。関係を絶ちがたいもの。

例文...  組織の柵に縛られた。

2019年12月11日水曜日

irrefutable

今日は英語です.

意味は...  反論できない,反論の余地のない

例文:
There is irrefutable evidence that plastics are harming our environment.

訳は...  プラスティックが私達の環境に害を与えている動かぬ証拠がある。

※反対語はrefutableです。

2019年12月10日火曜日

賢しら

今日は漢字です。

読みは...  さかしら

意味は...  利口ぶること。

例文...  賢しらな顔で意見を述べた。

2019年12月9日月曜日

grandstanding

今日は英語です.批判的な意味で使うことが多いです。

意味は...  スタンドプレー、目立つ行動、存在を誇示する行動

英語例文:
His grandstanding is shameful.
訳は...  彼のスタンドプレーは見っともない。

2019年12月6日金曜日

夢は逆夢

今日はことわざです.

読みは...  ゆめはさかゆめ

意味は...  夢と現実に起こることは逆であること。悪い夢を逆に善意・吉兆と解釈すること。

例文...   悪い夢は逆夢だから心配するな。

2019年12月5日木曜日

aboveboard

今日は英語です.この言葉がこういう意味になるというのは面白い!

意味は...  公明正大な,公明正大に

英語例文:
Everything we do is aboveboard.

訳は...  私達のする全てのことは公明正大だ。

※賭け事で、不正をしないことを示すために手をボード(board)の上(above)に出しておいたことに由来します。

2019年12月4日水曜日

炬燵;火燵

今日は漢字です。そろそろこんな時期。

読みは...  こたつ

意味は...  やぐらの中に熱源を入れ、外側を布団でおおい暖をとるもの。

例文...  炬燵に足を入れて寝転がった。

2019年12月3日火曜日

relive

今日は英語です.

意味は...  追体験する、思い出す、生き返る

英語例文: I relived my happy moments.

訳は... 私は幸せな瞬間を思い出した。

2019年12月2日月曜日

先鞭をつける

今日は漢字です.「鞭」は「むち」のことで、「先鞭」は他人より先に馬にむちをうつ(そうすることで、他人より先に戦場へ行き、功名を上げる)というのが元の意味です。中国の故事に由来します。

読みは...  せんべんをつける

意味は...  他人より先に物事に当たること。

例文...  新方式導入の先鞭をつけた。

2019年11月29日金曜日

take to ... like a duck to water

今日は英語です.duckは「アヒル」です.

意味は...  ...に自然に馴染む、...にすんなりと気が合う

英語例文:
He took to the job like a duck to water.
訳は...  彼はその仕事に自然に馴染んだ。

2019年11月28日木曜日

泰然

今日は漢字です。

読みは...  たいぜん

意味は...  落ち着いていて物事に動じないさま。

例文...  彼はどんな状況でも泰然としている。

2019年11月27日水曜日

get back on one's feet

今日は英語です.on one's feetは「立っている状態」で、get backは「戻る」ということで、get back on one's feetは...

意味は...  回復する、立ち直る

英語例文:
He helped me get back on my feet.
訳は...  彼は私が立ち直るのを助けてくれた。

2019年11月26日火曜日

牽強付会

今日は四字熟語です。

読みは...  けんきょうふかい

意味は...   自分に都合のいいように無理に理屈をこじつけること。

例文...  彼の主張は牽強付会だ。

2019年11月25日月曜日

hunker down

今日は英語です.hunkerは「背を曲げる」、「うずくまる」の意味です。ではhunker downは...

意味は...  しゃがみ込む、本腰を入れる

英語例文:
I hunkered down and studied.
訳は...  私は本腰を入れて勉強した。

2019年11月22日金曜日

爬行

今日は漢字です。

読みは...  はこう

意味は...   はって行くこと

例文...  地面を爬行して移動した。

2019年11月21日木曜日

keep abreast of; stay abreast of

今日は英語です.abreastは「横に並んで」、「並行して」といった意味なので、keep abreast ofは...

意味は...  を常に把握している、(最新情報など)に遅れないでいる

英語例文:
I've been keeping abreast of the situation.
訳は...  私はその状況を常に把握してきた。

2019年11月20日水曜日

糖衣

今日は漢字です。

読みは...  とうい

意味は...  薬剤などの表面を覆う糖分を含む被膜。

例文...  この薬は糖衣で飲みやすくしてある。

2019年11月19日火曜日

loyal customer

今日は英語です.

意味は...  ひいきの顧客、上顧客

英語例文:
He is a loyal customer of this bank.
訳は...  彼はこの銀行の上顧客です。

2019年11月18日月曜日

通牒

今日は漢字です。

読みは...  つうちょう

意味は...   書面で通知すること。国家の一方的な意思を示す文書。

例文...  相手国に最後通牒を突きつけた。

※「最後通牒」という言葉で使う場合が多いです。
「最後通牒」は自国の最終的な要求を相手国に提示し、相手国が受け入れなければ交渉を打ち切る意思を表明することを意味します。

2019年11月15日金曜日

be put out to pasture

今日は英語です.pastureは「牧場」なので、be put out to pastureは「牧場に出される(放牧される)」がもとの意味ですが、口語では以下の意味で使います。

意味は...  退職する、引退する、解雇される


英語例文:
He was put out to pasture last year.
訳は...  昨年、彼は引退した。

2019年11月14日木曜日

収斂

今日は漢字です。

読みは...  しゅうれん

意味は...  収縮。収束。集約。

例文...  意見が収斂しつつある。

2019年11月13日水曜日

sock away

今日は英語です.sockは靴下(通常、複数形socks)の意味で使うことが多いですが、sock awayはこんな意味...

意味は...  金をため込む

英語例文:
He has socked away over $1000.
訳は...  彼は1000ドル以上ため込んだ。

2019年11月12日火曜日

妄執

今日は漢字です.

読みは... もうしゅう

意味は...   迷った心で、物事に深く執着すること。

例文...  妄執に囚われている。

2019年11月11日月曜日

facetious

今日は英語です.

意味は...  ふざけた、おどけた

英語例文:
Don't be facetious.
訳は...  ふざけないでよ。

2019年11月8日金曜日

弊履;敝履

今日は漢字です.

読みは... へいり

意味は...  破れた履物。何の価値もないもの

例文...  従来の価値観を弊履のように捨てた。

2019年11月7日木曜日

gut reaction

今日は英語です.

意味は...  本能的な反応、直感的な応答

英語例文:
My gut reaction is that I'm very favorable to the idea.

訳は...  直感的には私はそのアイデアに好意的です。

2019年11月6日水曜日

傾奇者

今日は漢字です.戦国時代末期から江戸時代初期にかけての都市部で流行した社会風潮ですが、この言葉は現在でも使ったりします。

読みは...  かぶきもの

意味は...  異風を好み、派手な装飾で、常識を逸脱した行動に走る者。

例文...   前田慶次は傾奇者として知られている。

2019年11月5日火曜日

shooting star; falling star

今日は英語です.

意味は...  流れ星、流星

英語例文:
I wished on a shooting star.
訳は...  私は流れ星に願いをかけた。

2019年11月4日月曜日

拱く

今日は漢字です.

読みは...  こまぬく;こまねく

意味は...  腕を組む。何もせず傍観する。

例文...   この事態に手を拱いていた。

2019年11月1日金曜日

sprout up

今日は英語です.日本語で発芽した芽のことをスプラウト(sprout)と言うことがありが、それではsprout upはどんな意味?

意味は...  急成長する、急に現れる

英語例文:
Cat cafes have sprouted up all over the country.
訳は...  猫カフェが全国に急に出現した。

2019年10月31日木曜日

愚弄

今日は漢字です.

読みは...  ぐろう

意味は...  人を馬鹿にしてからかうこと。

例文...   それは国民を愚弄する行為だ。

2019年10月30日水曜日

go to someone's head

今日は英語です.直訳は「人の頭に行く」ですが、以下の意味で使います。

意味は...  (人)をうぬぼれさせる、(人)の心を痛める

英語例文:
The success went to his head.
訳は...  その成功が彼をうぬぼれさせた。

2019年10月29日火曜日

仮初め;苟且

今日は漢字です.

読みは...  かりそめ

意味は...  一時的なこと。 ちょっとしたこと。

例文...   それは仮初めの恋だった。

2019年10月28日月曜日

be vulnerable to ...

今日は英語です.

意味は...  ...に弱い、...に対して(精神的に)傷つきやすい

英語例文:
He is vulnerable to criticism.
訳は...  彼は批判に傷つきやすい。

2019年10月25日金曜日

祭祀

今日は漢字です.

読みは...  さいし

意味は...  神や祖先をまつること。祭典。

例文...   皇位継承の重要祭祀『大嘗祭』が執り行われる。

2019年10月24日木曜日

blatant

今日は英語です.けっこうレベルの高い英単語。

意味は...  見え透いた、露骨な、あからさまな

英語例文:
That is a blatant lie.
訳は...  あれは見え透いた嘘だ。

2019年10月23日水曜日

一言半句

今日は漢字です.

読みは...  いちごんはんく

意味は...  ほんの少しの言葉。

例文...  先生の一言半句も聞きもらさない。

2019年10月22日火曜日

red-letter day

今日は英語です.「赤字の日」ってどんな日?

意味は... 記念すべき日、めでたい日

英語例文:
This was a red-letter day in my life.
訳は...  これは私の人生の記念すべき日だった。

2019年10月21日月曜日

惹起

今日は漢字です.

読みは...  じゃっき

意味は...  事件や問題などを引き起こすこと。

例文...   国民の反対運動を惹起した。

2019年10月18日金曜日

well-meant

今日は英語です.

意味は... (結果は悪くても)善意から出た、善意の

英語例文:
This advice is well-meant.
訳は...  この助言の善意によるものだ。

2019年10月17日木曜日

擬える;準える;准える

今日は漢字です.

読みは...  なぞらえる;なずらえる

意味は...  他のものにたとえる。他のものに似せる。

例文...  50年の歴史を航海に擬えた。

2019年10月16日水曜日

complacent

今日は英語です. 軽蔑的な意味合いで使う場合があります。二通りの意味がありますが、どちらの意味かは文脈で判断することになります。

意味は...  (自己)満足した、無関心な

英語例文:
We can't get complacent.
訳は... 私達は満足を得られない。

2019年10月15日火曜日

不興を買う

今日は漢字です.

読みは...  ふきょうをかう

意味は...  相手の機嫌を損ねること

例文...  彼の振る舞いが上司の不興を買った。

2019年10月14日月曜日

erratic

今日は英語です.

意味は...  〔人の言動が〕普通でない、不安定な、変人



英語例文:
He displayed erratic behavior.
訳は...  彼は普通でない行動を示した。

2019年10月11日金曜日

涵養

今日は漢字です.

読みは...  かんよう

意味は...  水が自然にしみこむように ゆっくりと養い育てること。

例文...   子供の自律性を涵養する。

2019年10月10日木曜日

slob

今日は英語です.

意味は...  だらだら過ごす、だらしない人

例文:
He looks like a slob.
訳は...  彼はだらしない人のように見える。

2019年10月9日水曜日

有財餓鬼

今日は漢字です。 餓鬼は飢えに苦しむ亡者ですが、そのうち、物を食することのできる餓鬼のことを有財餓鬼と言いますが、以下の意味でも使います。

読みは...  うざいがき

意味は...  財産を多く持っていながら、欲深い人。

例文...   彼は自分の利益しか考えない有財餓鬼だ。

2019年10月8日火曜日

sit on the fence; be on the fence

今日は英語です。文字通りの「フェンス(fence)の上に座る」という意味でも使いますが、比喩的に以下の意味でも使います。

意味は...  どっちつかずの態度でいる、様子をうかがう

英語例文:
He is sitting on the fence.
訳は...  彼はどっちつかずの態度でいる。

※フェンスの上に座って様子をうかがっているイメージです。

2019年10月7日月曜日

陸でなし;碌でなし

今日は漢字です.

読みは...  ろくでなし

意味は...  役に立たない人。

例文...  あの連中は碌でなしだ。

2019年10月4日金曜日

kiss up to ...

今日は英語です.こんな事する人、嫌ね。

意味は...  ...にごまをする、...にお世辞を言う

英語例文:
Don't kiss up to them.
訳は...  彼らにこびるなよ。

2019年10月3日木曜日

一頭地を抜く

今日は漢字です.

読みは...  いっとうちをぬく

意味は...  他の人より一段と優れている。

例文...   彼はクラスの中で一頭地を抜いていた。

※「一頭地」は「頭一つ分の高さ」のことです。

2019年10月2日水曜日

paradoxical

今日は英語です.

意味は...  逆説的な、矛盾した、奇妙な

英語例文:
It's a paradoxical place.
訳は...  それは奇妙な場所だ。

※名詞はparadox(逆説、パラドックス)です。

2019年10月1日火曜日

「てこずる」を漢字で書くと...

今日は漢字です.

漢字は...  手子摺る;梃子摺る;梃摺る

意味は...  もてあます。処置に困る。

例文...  最後の問題に手古摺った。

2019年9月30日月曜日

gig economy

今日は英語です.

意味は...ギクエコノミー、ネットを通じて単発・短期の仕事を請け負う労働環境

英語例文:
Gig economy workers are classified as self-employed workers.
訳は... ギグエコノミー労働者は自営業者に分類されます。

※gigは「一時的な仕事」のことで、一回限りの場合が多いです。

2019年9月27日金曜日

鸚鵡

今日は漢字です。画数はものすごく多いですが、...誰もが知っている鳥です。

読みは...  おうむ

意味は...  オウム目オウム科に属する21種の鳥。

例文...   鸚鵡に餌を与えた。

2019年9月26日木曜日

long-overdue

今日は英語です.

意味は...  長いこと延び延びになっていた、長年の懸案の

英語例文:
This is a long-overdue discussion.
訳は...  これは長年の懸案の議論です。

※overdueは「期限や期日が過ぎた」という意味です。

2019年9月25日水曜日

御託を並べる

今日は慣用句です.

読みは...  ごたくをならべる

意味は...  自分勝手なことをくどくど言う。

例文...   彼は御託を並べてばかりでやろうとしない。

2019年9月24日火曜日

knock-on effect

今日は英語です.knock-onといってもラグビーのノックオンではなくて,...

意味は...  波及効果、連鎖反応

英語例文:
This will cause a knock-on effect.
訳は...  これは波及効果をもたらすだろう。

2019年9月23日月曜日

不埒

今日は漢字です.

読みは...  ふらち

意味は...  道理にはずれていて、けしからぬこと。拉致のあかないこと。

例文...  不埒を働いたことが判明した。

2019年9月20日金曜日

drum ~ into ...

今日は英語です.

意味は...  ~を...の頭にたたき込む。  ...に~を(何度も)言い聞かせる。

英語例文:
I've drummed this into him.
訳は...  私はこのことを彼の頭に叩き込んできた。

2019年9月19日木曜日

箴言

今日は漢字です.

読みは...  しんげん

意味は...  戒めの言葉。教訓の意味を含めた短い言葉。

例文...   彼は数々の箴言を残した。

2019年9月18日水曜日

limp-fish handshake; dead-fish handshake

今日は英語です.

limpは「しなびた」、「だらりとした」という意味。limp-fish handshakeは、だらりとした魚のような握手(handshake)って...どんなの?

意味は...  力のない握手

英語例文:
Nobody likes a dead-fish handshake.
訳は...  力のない握手を好きな人はいない。

2019年9月17日火曜日

拗れる

今日は漢字です.

読みは...  こじれる

意味は...  物事がもつれて、うまくいかなくなる。病気が治らず長引く。

例文...   話が拗れて大変な事になった。

2019年9月16日月曜日

backstabbing

今日は英語です.stabbingは「突き刺すような」、「突き刺すこと」という意味があります。backstabbingは背中(back)を突き刺すということで、以下の意味になります。

意味は...  裏切り、裏切りの、密告する

英語例文:
This is nothing but backstabbing.
訳は...  これは裏切りにすぎない。

2019年9月13日金曜日

論駁

今日は漢字です.

読みは...  ろんばく

意味は...  相手の意見や説の誤りを非難・攻撃すること。

例文...   彼の主張を根拠をあげて論駁した。

2019年9月12日木曜日

形容詞のtelling

今日は英語です.形容詞のtellingはこんな意味...

意味は...  手応えのある、効果的な、有力な

英語例文:
The most telling evidence is leaked messages from the group.
訳は...  最も有力な証拠は、グループからの漏洩メッセージです。

2019年9月11日水曜日

跛行

今日は漢字です.

読みは...  はこう

意味は...  片足を引きずって歩くこと。バランスのとれない状態で進行すること。

例文...   跛行の症状で来院した。

2019年9月10日火曜日

make six figures

今日は英語です.

figureは形や図など様々な意味がありますが、ここでのfigureは数字の桁のことです。なので、six figuresは6桁という意味になりますが、...

意味は...  10万ドル以上稼ぐ

英語例文:
My goal is to make six figures.

訳は...  私の目標は10万ドル以上稼ぐことです。

※six figuresは6桁の数字なので、100,000(すなわち10万)以上で1,000,000(すなわち100万)未満ということになります。ちなみに10万ドルは日本円だと約1000万円です。

2019年9月9日月曜日

喫緊;吃緊

今日は漢字です.

読みは...  きっきん

意味は...  さしせまって重要なこと。

例文...   この問題の解決が喫緊の課題だ。

2019年9月6日金曜日

keep the meeting on track

今日は英語です.the meetingの部分は他にかえて使えます.

意味は...  会議を順調に進める

英語例文:
This will help you keep the meeting on track.
訳は...  これは会議を順調に進めるのを助けるでしょう。

2019年9月5日木曜日

粗相;麁相

今日は漢字です.

読みは...  そそう

意味は...  不注意から過ちを犯すこと。大小便をもらすこと。

例文...   子供が旅先の宿で粗相した。

2019年9月4日水曜日

drive out

今日は英語です.

意味は...  追い出す、排斥する、駆逐する

英語例文:
He drove out evil spirits.
訳は...  彼は悪霊を追い払った。

2019年9月3日火曜日

憐憫;憐愍

今日は漢字です.

読みは...  れんびん

意味は...  あわれむこと。同情。

例文...   少年に憐憫の目を向けた。

2019年9月2日月曜日

drop the ball

今日は英語です.

文字通りの意味は「ボールを落とす」ですが、そこから転じて以下の意味で使います。

意味は...  へまをやる、途中で止める

英語例文:
He dropped the ball again.
訳は...  彼はまたへまをした。

2019年8月30日金曜日

度し難い

今日は漢字です.

読みは...  どしがたい

意味は...  どうやっても解らせることができない。救いがたい。

例文...   彼は強情で度し難い人だ。

2019年8月29日木曜日

glut

今日は英語です.

意味は...  食べ過ぎる、過剰供給(する)

英語例文:
The market is glutted with imported goods.
訳は...  市場には輸入品が過剰供給されている。

2019年8月28日水曜日

友誼

今日は漢字です.

読みは...  ゆうぎ

意味は...  友達のよしみ。友情。

例文...   ある人物と友誼を結んだ。

※「誼」は「よしみ」、「親しみ」の意味です。

2019年8月27日火曜日

remedial class

今日は英語です.remedialは「治療の」や「救済の」といった意味なのですが、remedial classは...

意味は...  補習授業

英語例文:
You need to take a remedial class.
訳は...  あなたは補習授業を受ける必要がある。

2019年8月26日月曜日

与太話

今日は漢字です.

読みは...  よたばなしく

意味は...  でたらめな話。

例文...   彼は与太話を繰り返した。

※「与太」は愚かで役に立たないことや、いい加減なこと、また、そういう人のことです。

2019年8月23日金曜日

be in the doghouse

今日は英語です.犬小屋(doghouse)の中にいるような状況ということで、以下の意味で使います。

意味は...  まずい状況になって、面目を失って

例文: Economists have been in the doghouse since the financial crisis.
訳は...  経済危機以降、エコノミストは面目を失っていた。

2019年8月22日木曜日

盲亀の浮木

今日は漢字です.大海で盲目の亀が浮木にあい、その穴に入るというのは非常に困難なことから

読みは...  もうきのふぼく

意味は...  めったにめぐり会えないこと。

例文...   この出会いは盲亀の浮木というべきか。

2019年8月21日水曜日

stint

今日は英語です.見た目は簡単でも、難易度は高い単語。

意味は...  活動などの期間、任務、出し惜しみ、出し惜しむ

英語例文:
He is set for a six-month stint in Tokyo.
訳は...  彼は東京で6ヶ月間の任務が予定されている。

※be set for...は「...に予定されている」という意味です。

2019年8月20日火曜日

数寄者;数奇者

今日は漢字です.

読みは...  すきしゃ;すきもの

意味は...  風流な人。茶道を好む人。物好きな人。好色家。

例文...   これは数寄者の間で珍重された。

2019年8月19日月曜日

up and running

今日は英語です.人に対しては病気などの後の状態を表現するのに使います。

意味は...  (人が)元気に動き回って、(システムなどが)立ち上がって稼働して

英語例文:
The system is up and running.
訳は...  そのシステムは起動し稼働している。

2019年8月16日金曜日

四恩

今日は漢字です.

読みは...  しおん

意味は...  人がこの世で受ける4種の恩。

例文...   四恩に感謝することが大切である。

※心地観経では、父母の恩、衆生の恩、国王の恩、三宝の恩、の四つが四恩とされる。

2019年8月15日木曜日

mean streets

今日は英語です.

意味は...  都市の貧困地帯、都市の危険地帯

英語例文:
He went to the mean streets.
訳は...  彼は貧困地帯へ行った。

※meanにはさまざまな意味がありますが、ここでは「みすぼらしい」の意味。streetsは複数形なので、一つのストリートではなく、「都市部の地帯」を意味することになります。

2019年8月14日水曜日

挫く

今日は漢字です.

読みは...  くじく

意味は...  無理な力が加わり関節などを痛める。勢いを弱らせる。

例文...   彼は出鼻を挫かれた。

2019年8月13日火曜日

asshole

今日は英語です.下品な俗語ですが、人をバカにする時によく使います。

意味は...  ケツの穴、バカ、ろくでなし

例文:
He is a real asshole.
訳は...  彼はほんとうのバカだ。

2019年8月12日月曜日

逢魔時;逢魔が時

今日は漢字です.災いの起こる時刻の意ですが...

読みは...  おうまがとき

意味は...  夕方の薄暗いとき。たそがれどき。

例文...   逢魔時になる前に帰った。

2019年8月9日金曜日

PTO; Paid time off

今日は英語です.

意味は... 有給休暇

英語例文:
They can take paid time off..
訳は...  彼らは有給休暇を取ることができる。

2019年8月8日木曜日

嘲弄

今日は漢字です.

読みは...  ちょうろう

意味は...  バカにすること。あざけり、なぶること。

例文...   友人から嘲弄された。

2019年8月7日水曜日

bad-mouth

今日は英語です.名詞、他動詞として使います。

意味は...  悪口を言う、中傷する,中傷

英語例文:
Don't bad-mouth me.
訳は...  私の悪口を言うな。

2019年8月6日火曜日

甲論乙駁

今日は四字熟語です.

読みは...  こうろんおつばく

意味は...  互いに自説を主張して議論がまとまらないこと。

例文...   議論しても甲論乙駁で結論が出ない。

※「駁」には「反論する」という意味があるので、甲論乙駁は「甲が論じると乙がそれに反論する」ということで、上記の意味になります。

2019年8月5日月曜日

shaky

今日は英語です.

意味は...  震える、頑丈でない、不安定な

英語例文:
The economy is shaky.
訳は...  経済は不安定だ。

※動詞はshake(震える、振る)です。

2019年8月2日金曜日

機微

今日は漢字です.

読みは...  きび

意味は...  表面にはあらわれない微妙な趣

例文...   この作品は男女の心の機微を描いている。

2019年8月1日木曜日

inanimate

今日は英語です.

意味は...  生気のない、無生物の

例文:
Don't forget that the puppet is inanimate.

訳は...  その人形が無生物であることを忘れないで。

※反対語はanimateで、「生命のある」という形容詞の他、「に生命を吹き込む」、「活発にさせる」といった動詞の意味もあります。

2019年7月31日水曜日

若気る

今日は漢字です.

読みは...  にやける

意味は...  男が色っぽい様子をする。にやにやする。

例文...   彼は若気た姿で現れた。

2019年7月30日火曜日

civility

今日は英語です。けっこう難易度レベルの高い英単語。

意味は...  礼儀正しさ、礼節

英語例文:
You need to act with civility.
訳は...  あなたは礼儀正しく行動する必要がある。

2019年7月29日月曜日

天泣

今日は漢字です.天が泣くと、こうなるのか。

読みは...  てんきゅう

意味は...  雲がないのに降る雨。

例文...   天泣現象が起こった。

2019年7月26日金曜日

neat as a pin

今日は英語です.

意味は...  こざっぱりとした

例文: Her room is neat as a pin.

訳は...  彼女の部屋はこざっぱりしている。

※pinは日本語でもピン(押しピンやピンボールなどのピン)と言いますね。neat as a pinはピンのようにこざっぱりした(neat)ということですが...

2019年7月25日木曜日

咎める

今日は漢字です。自分に対して使う場合と他人に対して使う場合があります。

読みは...  とがめる

意味は...  悪いことをして心を痛める。過ちや罪などを責める。

例文...   部下のミスを咎める。

2019年7月24日水曜日

ailing

今日は英語です。見た目は簡単そうですが、レベルは高い英単語。

人以外に対しても使います。

意味は...  病んでいる、不調の

例文:
The country is ailing politically.
訳は...  その国は政治的に病んでいる。

2019年7月23日火曜日

襟度

今日は漢字です.

読みは...きんど

意味は...  立場や考えの異なる人を受け入れる心の広さ。度量。

例文...   その国は高い襟度を有している。

2019年7月22日月曜日

... be home to ~

今日は英語です.

意味は...  ...は~の所在地である。...には~が存在する。

例文:
Kyoto is home to about 2,000 temples and shrines.
訳は...  京都には約2000の寺院や神社がある。

2019年7月19日金曜日

恣意

今日は漢字です.

読みは...  しい

意味は...  自分勝手な考え。自分の思うままに振る舞う心。

例文...   恣意的な行動は許されない。

2019年7月18日木曜日

antediluvian

今日は英語です.

もともとの意味は「ノアの洪水以前の(人)」ですが、そこから以下の意味で使います。

意味は...  時代遅れの(人)、大昔の(人)

例文:
That technology is antediluvian.
訳は...  その技術は時代遅れだ。

2019年7月17日水曜日

瑞祥

今日は漢字です.

読みは...  ずいしょう

意味は...  めでたいしるし。吉兆。

例文...   景雲の瑞祥が現れた。

2019年7月16日火曜日

sweep ... under the carpet; sweep ... under the rug

今日は英語です.

「カーペットの下で掃除する」と訳すと、きれいになって良さそうな感じがしますが、実はそういう意味ではなく、「ゴミを見つけたら、それを拾わずに、ほうきでカーペットの下に入れて隠す」という意味です。

アメリカではrugを、イギリスではcarpetが使うことが多いです。

意味は...  ...を隠す。...を隠蔽する。...をうやむやにする。

英語例文:
He tried to sweep the problem under the rug.
訳は...  彼はその問題を隠そうとした。

2019年7月15日月曜日

赤繩

今日は漢字です.「赤繩を結ぶ」、「赤繩の契り」、「赤繩の契りを結ぶ」という言い方をします。中国の故事に由来します。

読みは...  せきじょう

意味は...  夫婦の縁。

例文...  二人は赤繩の契りを結んだ。※「夫婦になる約束をした」という意味

2019年7月12日金曜日

tread on someone's toes; step on someone's toes

今日は英語です.文字通りの意味は「人のつま先(someone's toes)を踏む(tread on、step on)」ですが、以下の意味でも使います。

意味は...  人を怒らせる、人を不快にする

例文:
I didn't want to step on her toes.
訳は...  私は彼女を怒らせたくなかった。

2019年7月11日木曜日

諦観

今日は漢字です.

読みは...  ていかん

意味は...  本質を見きわめること。諦めること。

例文...  運命を受け入れ諦観の境地に至った。

2019年7月10日水曜日

pet peeve

今日は英語です.口語で使います。peeveは「いらだち」、「不平」などの意味。

意味は...  むかつくもの。人をむかつかせること。

英語例文:
What's your pet peeve?
訳は...  あなたのむかつくものって何?

※他の人にとってはそうでもなくても、自分にとってはむかつくことについて言います。

2019年7月9日火曜日

慎ましい

今日は漢字です.

読みは...  つつましい

意味は...  遠慮深い。控えめで、しとやか。質素な。

例文...  彼は慎ましく暮らしている。

2019年7月8日月曜日

bare one's soul

今日は英語です.「魂(soul)を裸にする(bare)」ということで、以下の意味になります。

意味は...  心を打ち明ける

英語例文:
He bared his soul to his parents.
訳は...  彼は両親に心を打ち明けた。

2019年7月5日金曜日

壟断

今日は漢字です.なかなか難しい言葉。「壟」は小高い丘のことですが...

読みは...  ろうだん

意味は...  利益・権利を独り占めにすること。

例文...   彼は国政を壟断していた。

2019年7月4日木曜日

cry on someone's shoulder

今日は英語です。文字通りの「人の肩で(on someone's shoulder)泣く(cry)」という意味でも使いますが、以下の意味でも使います。

意味は...  人に泣き言を言う、人に悩みを打ち明ける

英語例文:
She hugged him and cried on his shoulder.
訳... `彼女は彼を抱きしめて、泣き言を言った。

2019年7月3日水曜日

衷情

今日は漢字です.

読みは...  ちゅうじょう

意味は...  嘘や偽りのない。本当の心。

例文...   苦悩の衷情を示した。

2019年7月2日火曜日

communal

今日は英語です.ちょっとレベルの高い単語。

意味は...  共有の、共用の、地域社会の

英語例文:
They enjoy communal activities.
訳は...  彼らは地域社会の活動を楽しんでいる。

2019年7月1日月曜日

蠢動

今日は漢字です.

読みは...  しゅんどう

意味は...  虫などのうごめくこと。つまらないものがうごめき騒ぐこと。

例文...  反対勢力の蠢動が続いている。

2019年6月28日金曜日

land on one's feet

今日は英語です.

意味は...  うまく着地する、窮地を脱する

英語例文:
I managed to land on my feet.
訳は...  私はどうにか窮地を脱した。

2019年6月27日木曜日

番い;番

今日は漢字です.

読みは...  つがい

意味は...  二つが組み合わさって一組みになること。

例文...  番いの鳥が仲良く枝に止まっている。

2019年6月26日水曜日

greener pastures

今日は英語です.直訳すると「より緑(greener)の牧草地(pastures)」なのですが、以下のような意味で使います。

意味は...  今よりも良い場所(環境)、今よりも良い状態

英語例文:
I'm looking for greener pastures.
訳は...  私は今よりも良い環境を探している。

2019年6月25日火曜日

一張羅

今日は漢字です.二つの意味があります。

読みは...  いっちょうら

意味は...  もっている衣服の中で、一番上等のもの。たった一枚しかもっていない衣服。

例文...  いつもの一張羅を着てでかけた。

2019年6月24日月曜日

lighthearted

今日は英語です.lightとheartedがくっついてできた単語で、何となく意味は推測できるかも?

意味は...  気楽な、気軽な、快活な、楽しい

英語例文:
Do this in a lighthearted way.
訳は...  気軽なやり方でこれをしなさい。

2019年6月21日金曜日

駄弁る

今日は漢字です.

読みは...  だべる

意味は...  とりとめもないおしゃべりをする。

例文...   お茶を飲んで駄弁っていた。

※駄弁(だべん)を動詞化したもの。駄弁は「くだらないおしゃべり」の意味。

2019年6月20日木曜日

set formula

今日は英語です.

意味は...  型通りのやり方,決まり文句

英語例文:
There's no set formula for making this decision.
訳は...  この意思決定をするための決まったやり方はない。

※formulaは数学では「公式」の意味ですが、ここでは「決まった言い方ややり方」の意味です。setは「定められた」、「型通りの」意味です。

2019年6月19日水曜日

敏捷

今日は漢字です.

読みは...  びんしょう

意味は...  動作や理解,判断がはやいこと。

例文...   彼の敏捷な動作に驚いた。

2019年6月18日火曜日

face down ...

今日は英語です.face downは「顔を下」ということで「うつ伏せ」の意味があるのですが、目的語を伴う場合はこんな意味でも使います。

意味は...  ...を威圧する、...に立ち向かう

英語例文:
He faced down the evil empire.

訳は...  彼は悪の帝国に立ち向かった。

2019年6月17日月曜日

領袖

今日は漢字です.

読みは...  りょうしゅう

意味は...  えりとそで。集団のリーダー。

例文...  彼は最大派閥の領袖である。

※「領」は衣服のえり、「袖」はそでのことで、衣服でえりとそでは目立つことから、集団で一番目立つリーダーを領袖ということになった。

2019年6月14日金曜日

bystander

今日は英語です.

意味は...  傍観者、見物人、居合わせた人

英語例文:
There were a lot of bystanders just watching..
訳は...  見ているだけの見物人がたくさんいた。

※そば(by)に立っている人(stander)ということですね。

2019年6月13日木曜日

蠱惑

今日は漢字です.

読みは...  こわく

意味は...  人の心を惹き付け惑わすこと。たぶらかすこと。

例文...   蠱惑的な眼差しで見つめられた。

※「蠱」には、穀物につく虫、まじないに使う虫、まじない、などの意味があります。

2019年6月12日水曜日

pigheaded; bullheaded

今日の英単語、豚(pig)の頭をした、雄牛(bull)の頭をした、っていったい何なの?

意味は...  頑固な、がむしゃらな

英語例文:
He is pigheaded and arrogant.
訳は...  彼は頑固で傲慢だ。

2019年6月11日火曜日

素封家

今日は漢字です.

読みは...  そほうか

意味は...  大金持ち。財産家。

例文...   彼は林業で財を成した素封家だ。

2019年6月10日月曜日

naysayer

今日は英語です.

意味は...  いつも反対する人、反対論者

英語例文:
I'm not a naysayer.
訳は...  私は反対論者ではない。

※nayは「反対」、sayerは「言う人」の意味です。

2019年6月7日金曜日

破れ鍋に綴じ蓋

今日は慣用句です.「綴じ蓋」は修繕した蓋のことです。

読みは...  われなべにとじぶた

意味は...  壊れた鍋にもそれ相応の蓋があること。どんな人にも、その人に合った伴侶があること。

例文...   この夫婦は破れ鍋に綴じ蓋だな。

2019年6月6日木曜日

tough call

今日は英語です。

意味は...  難しい選択,苦悩の末の判断

英語例文:
That's a tough call to make.
訳は...  それは難しい選択だ。

※callには「電話」や「要求」など様々な意味がありますが、tough callの場合のcallは「選択」、「決定」の意味です。

2019年6月5日水曜日

「きをてらう」を漢字で書くと...

今日は漢字です.

漢字は...  奇を衒う

意味は...  わざと普通でないことをして人の関心を引こうとすること。

例文...  奇を衒うことなく、普通の物を作る。

2019年6月4日火曜日

catch-22

今日は英語です。Joseph Hellerの小説『Catch-22』に由来する言葉。そこそこ使います。

意味は...  お手上げ状態,どうしようもない状態

英語例文:
I'm in a catch-22 situation.
訳は...  私はお手上げの状態にある。

2019年6月3日月曜日

翻筋斗を打つ

今日は慣用句です.

読みは...  もんどりをうつ

意味は...  宙返りをする。とんぼ返りをする。

例文...   勢い余って翻筋斗を打った。

2019年5月31日金曜日

in a fit of anger

今日は英語です.

意味は...  怒って、腹を立てて

英語例文:
She hit me in a fit of anger.
訳は...  彼女は腹を立てて私を殴った。

※fitには「フィットする」、「適合する」という意味がありますが、ここでは「(感情の突然の)噴出」の意味です。

2019年5月30日木曜日

滾る

今日は漢字です.

読みは...  たぎる

意味は...  水などが逆巻き、激しく流れる。煮え立つ。感情が激しくわき起こる。

例文...   鉄瓶の湯が滾っていた。

2019年5月29日水曜日

動詞のtrumpの意味は?

今日は英語です.

意味は...  ~に切り札を出す,~より勝る

英語例文:
This trumped the previous record.
訳は...  これは以前の記録より勝った。

さらに、trumped-upという形容詞があって、「でっち上げた」、「人気を煽られた」という意味で使います。ちなみに、トランプさんに由来しているわではありませんので...。

2019年5月28日火曜日

「とてつもない」を漢字で書くと...

今日は漢字です.「とてつ」は筋道や道理のことです。

漢字は...  途轍もない

意味は...  途方もない。並み外れている。

例文...   この市場価値は途轍もなく大きい。

2019年5月27日月曜日

oft-used

今日は英語です.

意味は...  よく使われる

英語例文:
Sustainability is an oft-used word.
訳は...  持続可能性はよく使われる言葉です。

oftはoftenのことです。

2019年5月24日金曜日

清濁併せ呑む

今日は慣用句です.

読みは...  せいだくあわせのむ

意味は...  善・悪の分け隔てなく受け入れる。度量の大きいこと。

例文...   彼は人と境なく接し、清濁併せ呑む度量を持つ。

2019年5月23日木曜日

stand someone in good stead

今日は英語です.けっこう使う英語表現です。

steadは「代わり」、「助け」、「利益」などの意味があります。

意味は...  (人)に大いに役立つ

例文:
This experience will stand you in good stead.
訳は...  この経験はあなたに大いに役立つでしょう。

2019年5月22日水曜日

譴責

今日は漢字です.「譴」は「責める」、「とがめる」の意味です。

読みは...  けんせき

意味は...  不正や過失などを厳しくとがめること。

例文...   彼は不祥事で譴責を受けた。

2019年5月21日火曜日

pass the buck (to ...)

今日は英語です.buckはポーカーでディーラーであることを示す印で、それをpassするということで...

意味は...  (...に)責任を転嫁する

英語例文:
He passed the buck to his subordinates.
訳は...  彼は部下に責任を転嫁した。

2019年5月20日月曜日

放擲;抛擲

今日は漢字です.なかなか難しい漢字。

読みは...  ほうてき

意味は...  投げ出すこと。投げ捨てること。

例文...   彼は任務を放擲した。

2019年5月17日金曜日

in apple-pie order

今日は英語です.面白い表現!

「アップルパイの注文」ではありません。このorderは「整頓」、「整列」の意味です。

意味は...  きちんと整理されている

例文: Everything is in apple-pie order.

訳は...  全てのものがきちんと整理されている。

2019年5月16日木曜日

漠たる

今日は漢字です.

読みは...  ばくたる

意味は...  曖昧ではっきりしないさま。

例文...   多くの人が将来に漠たる不安を抱えている。

2019年5月15日水曜日

stark

今日は英語です.見た目は簡単な単語ですが、TOEIC800点以上レベル!

その時の状況で様々な訳になります。不快な意味で使うことも少なくないです。

意味は...  荒涼とした、厳しい、全く、(死体の)硬直した

英語例文:
The stark landscape is stunning.
訳は...  その荒涼とした風景は見事だ。

2019年5月14日火曜日

幇助

今日は漢字です.良くない意味で使うことが多いです。

読みは...  ほうじょ

意味は...  (他人の犯罪行為などを)手助けすること。

例文...   彼の脱獄を幇助した。

2019年5月13日月曜日

wherewithal

今日は英語です.

意味は...  必要な手段、必要なお金、やる気

英語例文:
I have the wherewithal to do it.
訳は...  私はそれをするために必要な手段を持っている。

2019年5月10日金曜日

英邁

今日は漢字です.

読みは...  えいまい

意味は...  特別に才知が優れていること。

例文...   彼は聡明で英邁だった。

2019年5月9日木曜日

marginalize

今日は英語です.marginalは「余白の」、「欄外の」、「ぎりぎりの」といった意味で、それにizeを付けると...

意味は...  過小評価する、除外する

英語例文:
Don't marginalize us.
訳は...  私達を除外するな。

2019年5月8日水曜日

今日は漢字です.「お」を付けて「お祓」という場合が多いです。

読みは...  はらい;はらえ

意味は...  災厄を取り除くための神事。

例文...   神社で御祓を受けた。

2019年5月7日火曜日

pleasantry

今日は英語です.pleasantは「愉快な」ですが、それにryを付けると...

意味は...  冗談、礼儀上の言葉、社交辞令

英語例文:
That's a common pleasantry among neighbors.
訳は...  それは隣人の間では普通の礼儀上の言葉です。

2019年5月6日月曜日

麗麗しい;麗々しい

今日は漢字です.

読みは...  れいれいしい

意味は...  派手で人目につくようにする。

例文...   鎧が麗々しく飾られていた。

2019年5月3日金曜日

fun and games

今日は英語です.

意味は...  お祭り騒ぎ、楽しいこと

例文:
We will have fun and games.
訳は...  私達はお祭り騒ぎをするでしょう。

2019年5月2日木曜日

弥栄

今日は漢字です.

読みは...  いやさか

意味は...  ますます栄えること。

例文...   皇室の弥栄をお祈り申し上げます。

※例文は、安倍首相による「国民代表の辞」にあった言葉です。

2019年5月1日水曜日

carefree

今日は英語です.

意味は...  心配のない、気楽な

英語例文:
She is a carefree girl.
訳は...  彼女はお気楽な少女だ。

2019年4月30日火曜日

艱難汝を玉にす

今日は格言です.西洋のことわざに由来するようだ。

読みは...  かんなんなんじをたまにす

意味は...  人は苦労や困難を乗り越えてりっぱなになる。

例文...  「艱難汝を玉にす」という言葉通り、彼は皆から尊敬される人になった。

2019年4月29日月曜日

siesta

今日は英語です.元はスペイン語ですが,英語の中でも使われています.

意味は...  昼寝をする、昼寝

英語例文:
I always have a siesta after lunch.
訳は...  私は昼食の後、いつも昼寝をする。

2019年4月26日金曜日

漸く

今日は漢字です.読めそうで読めないかも?

読みは...  ようやく

意味は...  待ち望んだ末に実現するさま。かろうじて。やっとのことで。

例文...   漸く夢が叶った。

2019年4月25日木曜日

self-obsessed

今日は英語です.be obsessedだと「心を奪われている」、「取り付かれている」という意味。

意味は...  自分のことしか考えられない、自分のことで頭がいっぱい

英語例文:
He is self-obsessed and lacking in empathy.
訳は...  彼は自分のことで頭がいっぱいで、共感に欠けている。

2019年4月24日水曜日

語釈

今日は漢字です.

読みは...  ごしゃく

意味は...  語句の意味の解釈や説明。

例文...   この辞書には不適切な語釈が少なくない。

2019年4月23日火曜日

declutter

今日は英語です.反対語はclutterです.

意味は...  (場所を)片付ける,(場所にある)不要な物を捨てる

例文:
Declutter your room.
訳は...  部屋を片付けなさい。

2019年4月22日月曜日

囮;媒鳥

今日は漢字です.

読みは...  おとり

意味は...  鳥・獣などを誘い寄せるために使うそれと同類のもの。

例文...  囮を使って鳥をおびき寄せた。

2019年4月19日金曜日

keeps tabs on ...

今日は英語です.tabには「タグ」,「ラベル」,「勘定書」などの意味がありますが...

意味は...  …を記録する,…を管理する,…を監視する

英語例文:
No one keeps tabs on me.
訳は...  私を監視する人はいない。

2019年4月18日木曜日

弥が上に

今日は漢字です.

読みは...  いやがうえに

意味は...  なおその上に。ますます。

例文...  緊張が弥が上にも高まった。

※「嫌が上に」と書くのは間違いです.

2019年4月17日水曜日

speak one's mind

今日は英語です.

意味は...  本音を言う、率直に述べる

英語例文:
You seem to want to say something else. Please speak your mind.
訳は... 他に何か言いたそうね。率直に言ってね。

2019年4月16日火曜日

慰撫

今日は漢字です.

読みは...  いぶ

意味は...  慰めていたわること

例文...  傷ついた友を慰撫する。

2019年4月15日月曜日

tail off

今日は英語です.tailは「しっぽ」,「尾部」のことですが....

意味は...  次第に弱まる,次第に減少する

英語例文:
The rate of growth will tail off.
訳は...  成長率は次第に低下するでしょう。

2019年4月12日金曜日

渾身

今日は漢字です.

読みは...  こんしん

意味は...  からだ全体。全身。

例文...  渾身の力を込めて石を投げつけた。

2019年4月11日木曜日

be flabbergasted

今日は英語です.何という文字数の多い単語!

意味は...  びっくり仰天した,あぜんとする

例文:
I was flabbergasted at the offer.
訳は...  私はその申し出にびっくり仰天した。

2019年4月10日水曜日

竹屋の火事

今日は慣用句です.竹を燃やすと,ポンポンと大きな音をたてることから...

読みは...  たけやのかじ

意味は...  怒って、ぽんぽん言うさま。

例文...   あいつは怒るといつも竹屋の火事だ。

2019年4月9日火曜日

always-on

今日は英語です.

意味は...  つけっ放しの、常時接続の

英語例文:

I don't have an always-on internet connection.

訳は... 私はインターネットに常時接続していない。

2019年4月8日月曜日

許嫁;許婚

今日は漢字です.最近はあまり聞かなくなった言葉ですが...

読みは...  いいなずけ

意味は...  幼少の時に双方の親が結婚させることを決めておくこと。結婚を約束した相手。

例文...   自分に許嫁がいることを知ってびっくりした。

2019年4月5日金曜日

inner-city

今日は英語です.

意味は...  都心部の,スラム街の

例文:
He works in an inner-city school.
訳は...  彼は都心部の学校で働いている。

2019年4月4日木曜日

逢着

今日は漢字です.

読みは...  ほうちゃく

意味は...  出あうこと。出くわすこと。

例文...   多くの困難に逢着した。

2019年4月3日水曜日

venerable

今日は英語です.

意味は...  尊敬すべき人,尊い、崇敬する,由緒ある

英語例文:
There is a venerable history of the use of variational principles.
訳は...  変分原理の使用には由緒ある歴史があります。

2019年4月2日火曜日

淑気

今日は漢字です.新年の季語として,俳句でよく使われています.とても美しい言葉だと思います.

読みは...  しゅくき

意味は...  新春のめでたく和やかな雰囲気

例文...   あたり一面に淑気が漂っている。

2019年4月1日月曜日

put a crimp in ...; put a crimp into ...

今日は英語です.crimpには「しわ」,「ひだ」,「カールした髪」などの意味があるのですが...

意味は...  ...を邪魔する,...を妨害する

英語例文:
This will put a crimp in our plans.
訳は...  これは私達の計画を妨害するでしょう。

2019年3月29日金曜日

穿ち過ぎ

今日は漢字です.

読みは...  うがちすぎ

意味は...  物事の本質や人情の機微のとらえ方が深入りし過ぎて、逆に真実からかけ離れてしまうこと。

例文...   そう考えるのは少し穿ち過ぎだ。

2019年3月28日木曜日

every so often

今日は英語です.この英語表現を誤訳する人は多いです.

oftenという言葉が入っていますが,「しばしば」ではありません.

意味は...  時々、時折

例文:
Every so often she remembered the stranger's words.
訳は...  彼女はそのよそ者の言葉を時々思い出した。

2019年3月27日水曜日

易簀

今日は漢字です.中国の故事に由来する言葉.

読みは...  えきさ

意味は...  学徳の高い人の死。

例文...   それは師の易簀の前日だった。

2019年3月26日火曜日

powerful figure

今日は英語です.

意味は...  有力者

英語例文:
He is a powerful figure in the community.
訳は...  彼はコミュニティの有力者です。

※figureには「図」,「形」,「肖像」など様々な意味がありますが,ここでは「人物」,「大人物」の意味です.

2019年3月25日月曜日

和毛;毳

今日は漢字です.

読みは...  にこげ

意味は...  柔らかい毛。うぶ毛。

例文...   猫の和毛のように柔らかい。

2019年3月22日金曜日

thought-provoking

今日は英語です.thoughtは「思索」,「思考」,provokeは「引き起こす」,「誘発する」なので,thought-provokingは...

意味は...  いろいろ考えさせられる、示唆に富む

英語例文:
This is a thought-provoking book.
訳は...  これはいろいろ考えさせられる本だ。

2019年3月21日木曜日

疎ましい

今日は漢字です.

読みは...  うとましい

意味は...  嫌な感じで避けたい,いとわしい,気味が悪い

例文...  あの組織は疎ましい存在だった。

2019年3月20日水曜日

put one's nose in (into) ...; stick one's nose into ...

今日は英語です.文字通りの意味は「鼻を...に突っ込む」ですが,こんな意味で使います.

意味は...  ...に首を突っ込む

英語例文:
Don't stick your nose into other people's business.
訳は...  他人のことに首を突っ込むな。

2019年3月19日火曜日

風靡

今日は漢字です.

読みは...  ふうび

意味は...  多くの者をなびき従わせること。

例文...  この思想は一世を風靡した。

2019年3月18日月曜日

sour grapes

今日は英語です.文字通りの意味は「酸っぱい(sour)ブドウ( grapes)」ですが,イソップ物語の「キツネとブドウ」の話から,以下の意味で使います.

意味は...  負け惜しみ

英語例文:
If you say something nasty, he'll think it's sour grapes.
訳は...  あなたが何か嫌なことを言ったら,彼はそれを負け惜しみだと思うでしょう。

2019年3月15日金曜日

煩瑣

今日は漢字です.

読みは...  はんさ

意味は...  細々としていて煩わしいこと。

例文...   それには煩瑣な手続きを要する。

2019年3月14日木曜日

legit

今日は英語です.俗語です.

意味は...  合法の、ちゃんとした,合法的なもの

英語例文: I have a legit job.

訳は... 私はちゃんとした仕事をしている。

2019年3月13日水曜日

頭寒足熱

今日は四字熟語です。文字通りですが...昔から健康に良いと言われています。

読みは...  ずかんそくねつ

意味は...  頭は冷やし、足は暖かい状態にすること。

例文...   私は頭寒足熱で快適に過ごしている。

2019年3月12日火曜日

in and of itself

今日は英語です.ちょっと文語的な表現.

意味は...  それ自体,それ自体としては

英語例文:Life is meaningful in and of itself.

訳は...  命はそれ自体意味がある。

2019年3月11日月曜日

悔悟

今日は漢字です.

読みは...  かいご

意味は...  自分のした事を悪かったと認め,後悔し改めること。

例文...   彼に悔悟の機会が与えられた。

2019年3月8日金曜日

flighty

今日の英語ですが,女性に対して使う場合が多いです.

意味は...  気まぐれな

英語例文:
She is flighty and moody.
訳は...  彼女は気まぐれで気分屋だ。

2019年3月7日木曜日

「めりはり」を漢字で書くと...

今日は漢字です.

漢字は...  減り張り;乙張り

意味は...  ゆるめることと張ること。強弱や抑揚をはっきりさせること。

例文...  めりはりのある話し方を心がけた。

2019年3月6日水曜日

cop-out

今日は英語です.

意味は...  言い訳、責任逃れ(をする人)

例文:
It sounds like a cop-out to me.
訳は...  それは私には言い訳に聞こえる。

2019年3月5日火曜日

門前雀羅を張る

今日は故事です.

“門前”は「門の前」,“雀羅”は「スズメなどの小鳥を捕える網」のことで,“門前雀羅を張る”は門の前で網を張って小鳥を捕えられるくらい... .

読みは...  もんぜんじゃくらをはる

意味は...  訪問する人もなく、ひっそりしていること

例文...   そこは門前雀羅を張るような場所だった。

2019年3月4日月曜日

doozy; doozie

今日は英語です.良い意味でも悪い意味でも使います.

意味は...  すごいもの,風変わりなもの

例文: That last one is a doozy.

訳は...  あの最後のやつはすごいぞ。

2019年3月1日金曜日

面皰

今日は漢字です.通常はカタカナで書くことが多いと思います.

読みは...  にきび

意味は...  顔などにできる吹き出物

例文...   鼻の頭に面皰ができた。

2019年2月28日木曜日

tech-savvy

今日は英語です.

意味は...  ハイテクに精通した

例文:
He's a smart and tech-savvy guy.

訳は...  彼は賢くてハイテクに精通した男だ。

※savvyは「精通した」,「物知りの」という意味で,tech以外のいろいろな単語とくっ付けて使います.たとえば,computer-savvy「コンピュータに精通した」,market-savvy「市場に精通した」などがあります.

2019年2月27日水曜日

論を俟たない

今日は漢字です.

読みは...  ろんをまたない

意味は...  自明である。当然である。論じるまでもない。

例文...  これが重要であることは論を俟たない。

2019年2月26日火曜日

know-it-all

今日は英語です。名詞または形容詞として使います.

意味は...  知ったかぶり(をする人)、知ったかぶりをする

英語例文:
She's a know-it-all and trying to get everyone in trouble.
訳は...  彼女は知ったかぶりをして、みんなを困惑させようとする。

2019年2月25日月曜日

矢庭に

今日は漢字です.「矢庭」は「矢を射る場所」のことですが...

読みは...  やにわに

意味は...  たちどころに。いきなり。その場ですぐ。

例文...  彼は矢庭に笑い出した。

2019年2月22日金曜日

fritter away

今日は英語です.fritterには天ぷらの「フリッター」の意味もありますが,...

意味は...  金や時間などを無駄に使う

英語例文:
Don't fritter away your time.
訳は...  自分の時間を無駄に使うな。

2019年2月21日木曜日

残滓

今日は漢字です.

読みは...  ざんし;ざんさい

意味は...  残りかす

例文...  前体制の残滓を一掃した。

2019年2月20日水曜日

puzzle

今日は英語です.puzzleは「パズル」ですが,動詞ではこんな意味.

意味は...  当惑する、当惑させる

英語例文:
I was puzzled by that question.
訳は...  私はその質問に当惑した。

2019年2月19日火曜日

肉山脯林

今日は四字熟語です.脯は「干し肉」のことです.

読みは...  にくざんほりん

意味は...  豪華きわまる宴会。

例文...   昨日は肉山脯林の宴会だった。

2019年2月18日月曜日

on top of things

今日は英語です.物事の一番上にいると下を見渡すことができますよね.

意味は...  全て把握して、事情にすっかり通じて

英語例文:
He is always on top of things.
訳は...  彼はいつも全てを把握している。

2019年2月15日金曜日

幸甚

今日は漢字です.

読みは...  こうじん

意味は...  非常にありがたいこと。何よりの幸せ。

例文...  お招きいただき、幸甚に存じます。

2019年2月14日木曜日

vent one's spleen on; vent one's anger on

今日は英語です.spleenは「脾臓」,ventは「放出する」,「爆発させる」などの意味がありますが...

意味は...  に怒りをぶつける、

例文:
Don't vent your spleen on me.
訳は...  私に怒りをぶつけないでよ。

2019年2月13日水曜日

股を刺して書を読む

今日は漢字です.故事に由来します.

読みは...  ももをさしてしょをよむ

意味は...  一心に勉強する.※眠くなると股に錐を刺して.眠気を覚まして本を読んだことに由来。

例文...  股を刺して書を読むくらい勉学に励んだ。

2019年2月12日火曜日

embellishment

今日は英語です.綴りの長い単語ですが,

意味は...  装飾すること,飾り,装飾,装飾品

英語例文:
You can add an embellishment to make it extra special.

訳は... あなたはそれを特別なものにするために装飾を追加することができます。

2019年2月11日月曜日

薀蓄

今日は漢字です.

読みは...   うんちく

意味は...   ある分野について蓄えた深い知識

「薀蓄を傾ける」の意味は...蓄えた知識をすべて出しつくす

例文... 海洋生物に関して薀蓄を傾けた。

2019年2月8日金曜日

picture-perfect

今日は英語です.

意味は...  完璧で期待通りの,実に素晴らしい

英語例文:
This is a picture-perfect place to stay.
訳は...  これは滞在するのに完璧な場所です。

2019年2月7日木曜日

尾大掉わず

今日は漢字です.「尾が大きすぎると,尾を自由に動かせない」が元々の意味ですが,...

読みは...  びだいふるわず

意味は...  上の者が弱く,下の者が強大だと、うまく制御できない。

例文...  この国は尾大掉わず,ついに滅亡した。

2019年2月6日水曜日

strait-laced

今日は英語です.straitは「海峡」,「苦境」,「困難な」,「苦しい」などいろいろな意味があります.lacedは「レーズ飾りのついた」,「ひもで締めた」等の意味ですが...

意味は...  道徳的な,厳格な

英語例文:
I don't consider myself strait-laced.
訳は... 私は自分を厳格だとは思わない。

2019年2月5日火曜日

漫ろ

今日は漢字です.

読みは...  そぞろ;すずろ

意味は...  あてのないさま。特に理由や目的のないさま。

例文...  私は市中を漫ろ歩いた。

2019年2月4日月曜日

jilt

今日は英語です.何か嫌な言葉!

意味は...  恋人を冷たく捨てる,恋人を捨てる人

英語例文:
A rich man had appeared, and she jilted me.
訳は...  金持ちの男が現れてね,彼女は僕を捨てたんだ。

2019年2月1日金曜日

坩堝

今日は漢字です.

読みは...  るつぼ;かんか

意味は...  物質を溶かすのに使うつぼ。様々なものが混ざり合った状態。

例文...  米国は人種の坩堝と言われている。

2019年1月31日木曜日

lame

今日は英語です.織物のラメの意味以外に,俗語としては以下の意味で使います.

意味は...  時代遅れの(人や物)、ださい

英語例文:
He was always making really lame jokes.
訳は...  彼はいつも本当に時代遅れの冗談を言っていた。

2019年1月30日水曜日

「かたりぐさ」を漢字で書くと...

今日は漢字です.「ぐさ」はこの字か!

漢字は...  語り種

意味は...  いつまでも話題になる事柄。話のたね。

例文...  あれは今でも語り種になっている。

2019年1月29日火曜日

pro forma; proforma

今日は英語です.元はラテン語です.

意味は...  形式上の,見積もりの,形式上

英語例文:
I received a pro forma response.
訳は...  私は形式的な返事を受け取った。

2019年1月28日月曜日

無窮

今日は漢字です.

読みは...  むきゅう

意味は...  果てしないこと。無限。永遠。

例文...  子供たちに無窮の愛情を注いだ。

2019年1月25日金曜日

hang on someone's every word; hang on someone's words

今日は英語です.hang onは「しがみつく」や「電話を切らないで待つ」などの意味がありますが,このフレーズでは...

意味は...  (人)の話に聞き入る

英語例文:
When I spoke of love, they hung on my every word.
訳は...  私が愛について語ると,彼らは私の話に聞き入った。

2019年1月24日木曜日

邪知;邪智

今日は漢字です.

読みは...  じゃち

意味は...  悪知恵

例文...  彼は邪知にたけている。

2019年1月23日水曜日

prod

今日は英語です.わずか4文字で見た目は簡単な単語ですが,レベルは高いです.

意味は...  〔物を〕突く、催促する

英語例文:
Don't prod it with a stick.
訳は...  それを棒で突いてはいけない。

2019年1月22日火曜日

是非に及ばず

今日は慣用句です.

読みは...  ぜひにおよばず

意味は...  是か非かを論じるまでもなく、そうするしかない。どうしようもない。

例文...  光秀の謀反と知った信長は「是非に及ばず」の一言だけ発した。

2019年1月21日月曜日

be amenable to ...

今日は英語です.文脈によっていろいろな和訳になると思います.

意味は...  (指示など)に素直である,に従っている,に適している

英語例文:
The government is amenable to his policies.
訳は...  政府は彼の政策に従っている。

2019年1月18日金曜日

唆す

今日は漢字です.

読みは...  そそのかす

意味は...  その気になるように仕向ける。せきたてる。

例文...  あいつは弟を唆して盗ませた。

2019年1月17日木曜日

bare-bones; barebones

今日は英語です.そこそこ使う英単語.

意味は...  ガリガリに痩せた人、必要最小限の

英語例文:
He has barebones knowledge about it.
訳は...  彼はそれについて必要最小限の知識をもっている。

2019年1月16日水曜日

漫然

今日は漢字です.

読みは...  まんぜん

意味は...  ぼんやりと心にとめず,いい加減に行うさま。

例文...  漫然と日々を過ごした。

2019年1月15日火曜日

e-tailer

今日は英語です.元々はe-retailerでしたが,e-tailerと略すようになりました.

意味は...  ネット小売業者

例文:
The e-tailer offered special discounts.
訳は...  そのネット小売業者は特別割引を提供した。

2019年1月14日月曜日

「やるせない」を漢字で書くと...

今日は漢字です.

漢字は...  遣る瀬無い

意味は...  思いを晴らす手段がない。せつない。どうしようもない。

例文...  どうしようもなく,遣る瀬無い気持ちだった。

2019年1月11日金曜日

power tripper

今日は英語です.

意味は...  威張り散らす人,権力を誇示する人

英語例文:
Power trippers create resentment within the organization.
訳は...  威張り散らす人たちは,組織内で憤りを生み出す。

2019年1月10日木曜日

色褪せる

今日は漢字です.

読みは...  いろあせる

意味は...  色が薄くなる。古ぼける。

例文...  色褪せた敷物が置いてあった。

2019年1月9日水曜日

firsthand knowledge

今日は英語です.

意味は...  経験から直接得た知識

例文: I don't have any firsthand knowledge of that.
訳は...  私はそれについての経験から直接得た知識はない。

※firsthand experienceだと「直に得られる経験」,「実地の体験」という意味になります.

2019年1月8日火曜日

暖簾

今日は漢字です.

読みは...  のれん

意味は...  軒先や店の出入り口にかけておく布。

例文...  暖簾をくぐり,店内に入った。

2019年1月7日月曜日

well up

今日は英語です.

wellは,形容詞では「調子などが良い」など,名詞では「井戸」,「泉」といった意味もあります.ここでは,wellを動詞として使う句動詞の場合です.

意味は...  沸き出る、こみ上げる

例文:
Tears welled up in her eyes.
訳は...  彼女の目に涙がこみ上げてきた。

2019年1月4日金曜日

千言万語

今日は四字熟語です.

読みは...  せんげんばんご

意味は...  非常にたくさんの言葉。

例文...  私は千言万語を費やして,彼を説得した。

2019年1月3日木曜日

mischievous

今日は英語です.

意味は... いたずら好きな、お茶目な,いたずらな

英語例文:
He is a mischievous boy.
訳は...  彼はいたずら好きの少年だ。

2019年1月2日水曜日

一入

今日は漢字です.読めそうで,読めないかも?

読みは...  ひとしお

意味は...  程度が一段と増すこと。いっそう。ひときわ。

例文...   念願が叶い、喜びも一入です。

2019年1月1日火曜日

make a go of it

今日は英語です.今年もこれで行きたい!このgoは名詞です.

意味は...  うまくやっていく、何とかやっていく、成功させる

英語例文:
If you want to make a go of it, I'm behind you.
訳は...  あなたがうまくやっていきたいのなら,私はあなたを応援するよ。