bargain-basement

今日は英語です．

意味は．．．　　特売の、格安の

英語例文：
They sell clothes at bargain basement prices.

訳は．．．　　彼らは衣服を格安価格で売っている。

※basementは建物の地階のことです．アメリカのデパートの地階が特売場になっていることから，bargain-basementが上記の意味で使われています．

悪縁契り深し

今日はことわざです。

読みは．．．　　あくえんちぎりふかし

意味は．．．　　悪い縁ほど結びつきが強く断ち切るのが困難ということ。

例文．．．　　あいつとはまさに悪縁契り深しだ。

～ stand a chance of ...

今日は英語です．

意味は．．．　　～には...の可能性がある

英語例文：
He stands a chance of winning.

訳は．．．　　彼には勝つ可能性がある。

付和雷同

今日は四字熟語です。

読みは．．．　　ふわらいどう

意味は．．．　　自分の考えがなく，他人の意見に簡単に同調すること。

例文．．．　　ここには付和雷同する人が多い。

※「付和」，「雷同」だけでも「付和雷同」と同様の意味になります．

hopelessly

今日は英語です．文字通りの「希望を失って」以外に，以下の意味でも使います．

意味は．．．　　どうしようもないほど，ものすごく

英語例文：
I'm hopelessly in love with you.

訳は．．．　　私はどうしようもないほどあなたに恋しています。

禽獣

今日は漢字です。

読みは．．．　　きんじゅう

意味は．．．　　鳥やけだもの。

例文．．．　　それは禽獣にも劣る行為だ。

※禽は鳥類の総称です．

have a grounding in ～

今日は英語です．

意味は．．．　　～についての基礎知識を持っている

英語例文：
I have a good grounding in the law.

訳は．．．　　私は法律についての十分な基礎知識を持っている。


※groundingは「基礎知識」，「基礎訓練」，などの意味です．

上記の例文のようにgroundingの前にgoodやsolidなどを入れる場合があります．

金子

今日は漢字です。

人名としてもよくありますが，人名とは異なる読み方で，あるものを指します。
ちょっと昔の言い方。

読みは．．．　　きんす

意味は．．．　　金銭。金貨。

例文．．．　　金子を払ってそれを手に入れた。

turn over a new leaf

今日は英語です．

意味は．．．　　心を入れ替える、心機一転する

英語例文：
Why don't you turn over a new leaf?

訳は．．．　　心機一転してみてはどうですか。

※turn overは「回転する」，「ひっくり返る」，「一変する」などの意味です

会者定離

今日は四字熟語です。元は仏教の言葉です。

読みは．．．　　えしゃじょうり

意味は．．．　　会う者は必ず別れる運命にあること。

例文．．．　　会者定離は浮世の定め。

household name

今日は英語です．

意味は．．．　　どこの家庭でも知っている名前，なじみの名前

英語例文：
Zoom became a household name.

訳は．．．　　Zoomはなじみの名前になった。

※householdは「家庭」や「家族」の他，「おなじみの」という意味があります．

「はなはだしい」を漢字で書くと．．．

今日は漢字です．

漢字は．．．　　甚だしい

意味は．．．　　普通の程度をはるかに超えている。

例文．．．　　時代錯誤もはなはだしい。

live out a dream

今日は英語です．

意味は．．．　　夢をかなえる

英語例文：
He got the chance to live out a dream.

訳は．．．　　彼は夢をかなえる機会を得た。

※live out a childhood dreamで，「子供の頃の夢をかなえる」という意味になります．

鮸膠も無い

今日は漢字です。鮸膠は鮸という魚の浮袋を原料とした膠（にかわ）のことですが，．．．

読みは．．．　　にべもない

意味は．．．　　愛想がない。そっけない。

例文．．．　　鮸膠もなく断られた。

neck of the woods

今日は英語です．直訳では「森の首」ですが，口語で以下の意味で使います．

意味は．．．　　地域，地方

英語例文：
This neck of the woods is worth exploring.

訳は．．．　　この地域は探索する価値がある。

一蹴

今日は漢字です。

読みは．．．　　いっしゅう

意味は．．．　　そっけなく拒絶すること。簡単に勝負に勝つこと。

例文．．．　　彼は相手の要求を一蹴した。

pesky

今日は英語です．

意味は．．．　　うるさい、くどい、厄介な

英語例文：
It's a pesky problem.

訳は．．．　　それは厄介な問題だ。

恬然

今日は漢字です。

読みは．．．　　てんぜん

意味は．．．　　物事にこだわらず平然としている様子。

例文．．．　　彼は恬然とした態度で答えた。

from head to toe

今日は英語です．「頭（head）からつま先（toe）まで」ということで，以下の意味で使います．

意味は．．．　　全身くまなく，端から端まで

例文：
I was checked from head to toe.

訳は．．．　　私は全身くまなくチェックされた。

癇に障る

今日は漢字です。

読みは．．．　　かんにさわる

意味は．．．　　気に入らないで腹立たしく感じる。

例文．．．　　彼の物言いが癇に障る。

get into hot water

今日は英語です．文字通りの意味は「熱湯の中に入る」ですが、比喩的に以下の意味でも使います。

意味は．．．　　厄介なことになる、苦境に陥る

例文：
He got into hot water over his comments.

訳は．．．　　彼は自分のコメントで苦境に陥った。

※; be in hot water「苦境にある」も使います．