規矩

今日は漢字です．「規」はコンパス、「矩」はL字形の定規のことですが，そこから転じて．．．．

読みは．．．　　きく

意味は．．．　　行動の規準となる手本や規則。

例文．．．　　その価値基準を規矩とする。

hothead

今日は英語です．何となく意味を推測できるかも？形容詞はhotheadedです．

意味は．．．　　せっかちな人、短気な人

英語例文：
You're a hothead, but your work is great.

訳は．．．　　あなたは短気だけど，仕事はすごい。

謙る；遜る

今日は漢字です．

読みは．．．　　へりくだる

意味は．．．　　相手を敬って自分を控えめにする。卑下する。謙遜する。

例文．．．　　彼は妙に遜った言い方をする。

shady character

今日は英語です．

意味は．．．　　怪しい人物

※shadeは「陰」のことなので，その形容詞shadyには「陰の多い」といった意味がありますが，その他，「怪しい」，「疑わしい」という意味もあります．characterは「性格」，「特徴」，「人物」等の意味があります．

例文：

He's definitely a shady character.

訳は．．．　　彼は確かに怪しい人物だ。

好好爺

今日は漢字です．文字から意味は推測できますね．

読みは．．．　　こうこうや

意味は．．．　　人のいいおじいさん。善良な爺さん。

例文．．．　　　好好爺の先生は快諾してくれた。

come at a price (to ...)

今日は英語です．

意味は．．．　（...にとって）高くつく、（...にとって）かなりの犠牲となる

例文：Such guarantees come at a price to users.

訳は．．．　　そのような保証はユーザにとっては高くつく。

超然

今日は漢字です．

読みは．．．　　ちょうぜん

意味は．．．　　世俗な物事に関与せず、平然としているさま。

例文．．．　　彼は世間と関わらず超然としている。

wallflower

今日は英語です．日本語でも「壁（wall）の花（flower）」という言い方をする場合がありますが．．．．

意味は．．．　　ダンスパーティで誰にも相手にされず独りぼっちでいる人。仲間外れ。

英語例文：
Nobody wants to be a wallflower.
訳は．．．　　壁の花になりたい人はいない。

栴檀は双葉より芳し

今日はことわざです．

読みは．．．　　せんだんはふたばよりかんばし

意味は．．．　　大成する人は幼少の頃から優れている。

※このことわざでの栴檀はビャクダン（白檀）のことを指します．「ビャクダンは芽が出た双葉のことから良い香りがする」というのが元の意味です．

例文．．．　　彼は子供のころから非凡で，まさに栴檀は双葉より芳しだ。

greenhorn

今日は英語です．緑（green）の角（horn）って何のこと？

意味は．．．　　世間知らず、若手，初心者

例文： I'm still a greenhorn compared to you.

訳は．．．　　私はあなたと比べたらまだ若手だ。

白眼視

今日は漢字です．

読みは．．．　　はくがんし

意味は．．．　　冷たい目で見ること。冷たく扱うこと。

例文．．．　　彼は皆から白眼視された。

giddy

今日は英語です．

意味は．．．　　目まいがする、クラクラするような，軽薄な、浅はかな

英語例文：
I had that giddy feeling again.

訳は．．．　　私はまたあのクラクラした感じがした。

枯淡

今日は漢字です．

読みは．．．　　こたん

意味は．．．　　あっさりして、しつこくないこと。

例文．．．　　この庭には枯淡の趣がある。

up in the air

今日は英語です．文字通りの意味は，「空中の(in the air)上(up)」ということですが，比喩的な意味でも使います．

意味は．．．　　未定で、漠然とした、上空に，宙に浮いて

英語例文：
Our plans are still up in the air.
訳は．．．　　我々の計画はまだ未定だ。

櫛風沐雨

今日は漢字です．

「櫛風」は櫛（くし）に風で，風で髪をすくような意味．

「沐」は「頭から水や湯をかぶる」ことなので，「沐雨」で「雨を頭からかぶる」という意味．

読みは．．．　　しっぷうもくう

意味は．．．　　風雨にさらされて苦労すること。さまざまな苦労をすること。

例文．．．　　彼は櫛風沐雨の人生を歩んできた。

summon

今日は英語です．

意味は．．．　　呼び出す。招集する。

英語例文：
I was summoned by the police.
訳は．．．　　私は警察から呼び出された。

無下にする

今日は漢字です．

読みは．．．　　むげにする

意味は．．．　　捨てて顧みない。無駄にする。

例文．．．　　　人の好意を無下にする訳にはいかない。

grassroots

今日は英語です．grassは「草」，rootは「根」ですね． 形容詞として使います．

意味は．．．　　草の根の、民衆の

英語例文：
He is a grassroots activist.
訳は．．．　彼は草の根運動家だ。

怒髪，天を衝く

今日は漢字です．

読みは．．．　　どはつ，てんをつく

意味は．．．　　激しい怒りで逆立った毛髪が冠をつき上げる。激怒の形相になる。

例文．．．　　彼は怒髪，天を衝く勢いで怒鳴った。

pitch in

今日は英語です．

意味は．．．　　援助する、協力する,懸命に取り掛かる

英語例文：
Please pitch in and help with some of the work.

訳は．．．　　仕事のいくつかで協力して手伝ってください。

※例文のように and help with ....を付ける場合がよくあります．