嘲る

今日は漢字です。

読みは．．．　　あざける

意味は．．．　　人をばかにして悪く言ったり笑ったりする。

例文．．．　　人を嘲るのはやめなさい。

clackety-clack

今日は英語です．

意味は．．．　　カチャカチャ，カタンコトン

英語例文：
The wheels made a clackety-clack sound.

訳は．．．　　車輪がカタカタと音をたてた。 

※キーボードをたたく音や列車などの車輪の音などを表します．

和気藹藹；和気藹々；和気靄靄；和気靄々

今日は四字熟語です。

読みは．．．　　わきあいあい

意味は．．．　　皆でなごやかに楽しんでいる様子。

例文．．．　　会合は和気藹々とした雰囲気だった。

gave ... a bad name

今日は英語です．

意味は．．．　　...の評判を悪くする、...の名を汚す

例文： He gave us a bad name.

訳は．．．　　彼は私たちの評判を悪くした。

蒼白

今日は漢字です。 

読みは．．．　　そうはく

意味は．．．　　血の気がなく青白いこと。

例文．．．　　恐怖で顔面蒼白になった。 

 ※蒼は「青い」，「色つやがない」という意味です．

silver bullet

今日は英語です．

直訳では「銀（silver）の弾丸（bullet）」ですが，狼男は銀の弾丸で殺せるという言い伝えから，以下の意味で使います

意味は．．．　　確実な方法、特効薬

英語例文：
There is no silver bullet for this problem.

訳は．．．　　この問題に対する特効薬はない。

寸暇

今日は漢字です。

読みは．．．　　すんか

意味は．．．　　わずかのひま。

例文．．．　　寸暇を惜しんで研究に打ち込んだ。

hone

今日は英語です．

意味は．．．　　砥石（で研ぐ）、技能などを磨く

英語例文：
I want to hone my skills.

訳は．．．　　私は技能を磨きたい。

里程標

今日は漢字です．

読みは．．．　　りていひょう

意味は．．．　　道路のわきなどに立て、距離をしるした標識。物事の推移・展開の一段階を示すしるし。

例文．．．　　次の里程標まで様々な難関がある。

pretentious

今日は英語です． 

意味は．．．　　思い上がった、うぬぼれた、大げさな

英語例文：
He is pretentious and selfish.

訳は．．．　　彼は思い上がっていて利己的だ。

「めっそうもない」を漢字で書くと．．．

今日は漢字です。

漢字では．．．　　滅相もない

意味は．．．　　とんでもないです。そんなことないです。

例文．．．　　私が美人だなんて滅相もない。 

※相手の言葉に対して謙遜する気持ちを表したり，相手の言葉を否定する意味で使います．

pearls of wisdom

今日は英語です．pearlは真珠，wisdomは見識や知恵のことですが，ではpearls of wisdomは．．．

意味は．．．　　金言、賢明な忠告、知恵袋

英語例文：
They listened to his pearls of wisdom.

訳は．．．　　彼らは彼の金言を聞いた。

叩頭

今日は漢字です。「叩首」も同じ意味で使います．

読みは．．．　　こうとう

意味は．．．　　頭を地につけてお辞儀すること。

例文．．．　　彼は叩頭して詫びた。

with one's nose in a book

今日は英語です．本（book）の中に鼻（nose）を入れているような状況ということで．．．

意味は．．．　　読書に没頭して

英語例文：
I spent all day with my nose in a book.

訳は．．．　　私は丸一日読書に没頭して過ごした。

※have one's nose in a book「読書に没頭する」，「夢中で読書する」もよく使います．

「あまた」を漢字で書くと．．．

今日は漢字です。

漢字は．．．　　数多

意味は．．．　　数量の多いこと。たくさん。

例文．．．　　AI技術者は引く手数多だ。

jiggle

今日は英語です．

意味は．．．　　軽く揺れる、軽く揺らす

英語例文：
His knee was jiggling.

訳は．．．　　彼の膝は揺れていた。 

※「膝が揺れる」というのは，いわゆる「貧乏ゆすり」ですね．

白眉

今日は漢字です。文字通りの意味は「白いまゆ毛」ですが，中国の故事に由来して以下の意味で使います．

読みは．．．　　はくび

意味は．．．　　多数の中で最も優れているもの。

例文．．．　　このシーンは本作の白眉だ。

better-than-expected

今日は英語です．三つの単語をくっつけて形容詞として使います。

意味は．．．　　予想以上の。期待していた以上の。

例文：
The company reported a better-than-expected profit.

訳は．．．　　その会社は予想以上の利益を報告した。

快刀乱麻（を断つ）

今日は四字熟語です。快刀は「切れ味のいい刀」，乱麻は「乱れもつれた麻糸」のことです．

読みは．．．　　かいとうらんま（をたつ）

意味は．．．　　紛糾した問題を鮮やかに解決すること。

例文．．．　　快刀乱麻を断つが如く難題を解決した。

detest

今日は英語です．

意味は．．．　　ひどく嫌う，忌み嫌う

英語例文：
They detest each other.

訳は．．．　　彼らはお互いをひどく嫌っている。

※hateより嫌悪感が強いです．

屋上屋を架す

今日はことわざです。 

文字通りの意味は「屋根の上にさらに屋根を架ける」ですが，以下の意味で使います．

読みは．．．　　おくじょうおくをかす

意味は．．．　　無駄なことをする。

例文．．．　　新たな措置は屋上屋を架すことになる。 

※「屋下に屋を架す」も同じ意味です．

on an even keel

今日は英語です．keelは竜骨（船首から船尾まで船の底を通る材）のことです．

意味は．．．　　バランスを保って、安定した

例文：
Try to keep on an even keel.

訳は．．．　　バランスを保つようにしなさい。