out of the corner of one's eye

今日は英語です．see, look, glance, glimpseなどの「見る」意味の単語と一緒に使います．

「目の角から」ということは．．．

意味は．．．　　（見るときに）ちらっと，横目で

英語例文：
He looked at me out of the corner of his eye.

訳は．．．　　彼は私をちらっと見た。

夾雑物

今日は漢字です．

読みは．．．　　きょうざつぶつ

意味は．．．　　あるものの中に混じっている余計なもの。

例文．．．　　　収穫物から夾雑物を取り除く。

swarm

今日は英語です．例文のようにa swarm of ～という言い方でよく使います．

意味は．．．　　昆虫などの群れ，群衆，群れで動く，群がる

英語例文：
A swarm of bees attacked them.

訳は．．．　　蜂の群れが彼らを襲った。

「そんしょくない」を漢字で書くと．．．

今日は漢字です．

漢字は．．．　　遜色ない

意味は．．．　　見劣りしない。

例文．．．　　この車の性能は他車と比べて遜色ない。

in the thick of ...

今日は英語です．

意味は．．．　　...の真っ最中に，...の真っ只中に

英語例文：
They are in the thick of the battle.

訳は．．．　　彼らは戦いの真っ只中にいる。 

※thickは形容詞では「厚い」ですが，名詞では「最も活発な部分」や「最中」，「たけなわ」の意味があります．

中二病

中学2年生ぐらいになるとよくあることで．．．

読みは．．．　　ちゅうにびょう

意味は．．．　　思春期に特徴的な言動や態度を表す俗語。大人びた言動や自己顕示欲，劣等感など。

例文．．．　　　彼は大人になっても中二病のままだ。

name-dropping

今日は英語です．この言葉に対応する日本語は無いのですが，こんな意味です↓

意味は．．．　　有名人の名前を知人であるかのように持ち出して話をすること

例文： You should stop name-dropping.

訳は．．．　　あなたは有名人の名前を持ち出すのは止めるべきだ。

側杖を食う；側杖を喰う

今日は慣用句です．

読みは．．．　　そばづえをくう

 
意味は．．．　　自分と関係のないことでとばっちりを受ける。

例文．．．　　　仲裁に入って側杖を食った。 

※「人のけんかのそばにいたため，けんかで打ち合う杖で打たれていまう」ということに由来します．

be up against ...

今日は英語です．

意味は．．．　（問題など）に直面している

英語例文：
We are up against a difficulty.

訳は．．．　　私達は困難に直面している。

汲々

今日は漢字です．「汲々として」という使い方をすることが多いです．

読みは．．．　　きゅうきゅう

意味は．．．　　一つのことに一心に努めるさま。あくせくして余裕がないさま。

例文．．．　　　既得権益を守ることに汲々としてきた。

trafficking

今日は英語です。

意味は．．．　　不正取引、密売

英語例文：
He has investigated drug trafficking organizations.

訳は．．．　　彼は麻薬密売組織を調査してきた。

祀る

今日は漢字です．

読みは．．．　　まつる

意味は．．．　　儀式で神霊をなぐさめ、また祈願する。神としてあがめ、一定の場所に安置する。

例文．．．　　　ここは龍神を祀る神社だ。

shower someone with ...

今日は英語です．良い意味でも悪い意味でも使います．

意味は．．．　　人に...を惜しみなくそそぐ、人にたくさんの...をあびせる

英語例文：
They showered her with love.

訳は．．．　　彼らは彼女に愛情を惜しみなく注いだ。

岳父

今日は漢字です．

読みは．．．　　がくふ

意味は．．．　　妻の父。しゅうと。

例文．．．　　　岳父が孫を溺愛した。

lay it on thick; lay it on thickly

今日は英語です．「厚く（thick;thickly）塗る（lay on）」で以下の意味になります．

意味は．．．　　大げさに言う、べた褒めする

英語例文：
He laid it on thick about his performance.

訳は．．．　　彼は自分の能力について大げさに言った。

蚊帳

今日は漢字です．今でも販売されているようです．

読みは．．．　　かや；ぶんちょう；かちょう

意味は．．．　　蚊などの害虫を防ぐための網。

例文．．．　　　蚊帳を吊って寝た。

mores

今日は英語です．難易度の高い英単語．発音は[mɔ́ːreiz]です．

意味は．．．　　道徳観，社会規範，社会的習慣

英語例文：
All societies have social mores.

訳は．．．　　全ての社会には社会的道徳観がある。

精緻

今日は漢字です。

読みは．．．　　せいち

意味は．．．　　 極めて詳しく細かいこと。

例文．．．　　精緻な模型を作る。

avoid ... like the plague

今日は英語です．

plagueは「疫病」のことなので、avoid ... like the plagueは「疫病のように...を避ける」ということから、以下の意味で使います。

意味は．．．　　...を徹底的に避ける。...に決して近寄らない。

例文： 

I avoided fat like the plague.
訳は．．．　　私は脂肪を徹底的に避けた。

昂進

今日は漢字です．

読みは．．．　　こうしん

意味は．．．　　程度が次第に高ぶること。

例文．．．　　　インフレが昂進しつつある。 

※昂は「たかぶる」，「上昇する」の意味です．

pernicious

今日は英語です．発音は[pərníʃəs]です．

意味は．．．　　有害な、悪質な、悪性の、致命的な

英語例文：
It is not a pernicious disease.

訳は．．．　　それは致命的な病気ではない。

のべつ幕無し

今日は慣用句です．

読みは．．．　　のべつまくなし

意味は．．．　　ひっきりなしに続くさま。

例文．．．　　　のべつ幕無しに喋り続けた。 

※幕を下ろさずに芝居をずっと続けることに由来します．「のべつ」は「ひっきりなしに」，「絶え間なく」の意味です．