right under one's nose; under one's very nose

今日は英語です．直訳では「鼻のすぐ下」ということですが，．．．

意味は．．．　　すぐ目の前で，目と鼻の先に<

英語例文：
It happened right under my nose.
訳は．．．　　それは私のすぐ目の前で起こった。

罹る

今日は漢字です．

読みは．．．　　かかる

意味は．．．　　病気や災難などを身に受ける。

例文．．．　　彼は病気に罹り，会社を休んだ。

動詞のbugはこんな意味．．．

今日は英語です．bugは名詞では「虫」ですが，．．．

動詞の意味は．．．　　を困らせる、イライラさせる

英語例文：
Don't bug me.
意味は．．．　私をイライラさせないで。

諂う；諛う

今日は漢字です．難読漢字！

読みは．．．　　へつらう

意味は．．．　　人の気に入るように振る舞う。お世辞を言う。

例文．．．　　　上司に諂うのは嫌だ。

walking papers

今日は英語です．こんな嫌なものはないでしょうね．paperは文書，書類の意味の場合は複数形papersにします．

意味は．．．　　解雇通知，離縁状

英語例文：
I got my walking papers today.
訳は．．．　　今日，私は解雇通知を受け取った。

「えんごしゃげき」を漢字で書くと．．．

今日は漢字です．「えんご」はこの字か！

漢字は．．．　　掩護射撃

意味は．．．　　味方を敵から守るために行う射撃。他人の言動を助けるための発言や行動。

例文．．．　　　今日の会議は彼の掩護射撃で助かった。

top-notch; topnotch

今日は英語です．

意味は．．．　　最高の、一流の

英語例文：
He is a top-notch athlete.
訳は．．．　　彼は一流のアスリートだ。

擽る

今日は漢字です．

読みは．．．　　くすぐる

意味は．．．　　皮膚を軽く刺激し、むずむずして笑いたくなるような感じを起こさせる。人の心を軽く刺激して、いい気持ちにさせる。

例文．．．　　　足の裏を擽られた。

guesswork; guess-work

今日は英語です。

意味は．．．　　当て推量，当てずっぽう

英語例文：
Some guesswork is required.
訳は．．．　　ちょっと当て推量が必要だ。

辺鄙

今日は漢字です．

読みは．．．　　へんぴ

意味は．．．　　都会から離れていて不便なこと。

例文．．．　　　彼は辺鄙なところに住んでいた。

in the wee hours

今日は英語です．例文のように，of the morningかof the nightを付けることが多いです．

意味は．．．　　真夜中過ぎに，明け方近くに

例文：

She called me in the wee hours of the morning.

訳は．．．　　彼女は明け方近くに私に電話してきた。

落伍；落後

今日は漢字です．何か嫌な言葉ではありますが．．．

読みは．．．　　らくご

意味は．．．　　隊伍から遅れ脱落すること。能力不足で仲間から後れること。

例文．．．　　　希望を失った人生の落伍者。

weigh ～ against ...

今日は英語です．weighには「重さを量る」という意味があります．

意味は．．．　　～と…をてんびんにかける。～を…と比較検討する。

英語例文：
You have to weigh your plan against cost.
訳は．．．　　あなたは自分の計画と費用をてんびんにかけないといけない。

「こころもとない」を漢字で書くと．．．

今日は漢字です．「もと」はこの字か！

漢字は．．．　　心許無い

意味は．．．　　頼りなくて不安だ。気がかりだ。

例文．．．　　　彼らだけでは心許無い。

booked solid

今日は英語です．solidは「中身が詰まった」，「固体（の）」などの意味がありますが，．．．

意味は．．．　　予約がすべて埋まった。予約で一杯。

英語例文：
The hotel is booked solid.
訳は．．．　　そのホテルは予約で一杯だ。

随に

今日は漢字です．

読みは．．．　　まにまに

意味は．．．　　成り行きに任せて。そのままに任せて。

例文．．．　　　風の随に草がゆらぐ。

paint a bleak picture

今日は英語です．

意味は．．．　　暗い展望を描く。暗い将来を描く。

※bleakには「どんよりした」，「荒涼とした」，「見通しが暗い」などの意味があります．

英語例文：
He painted a bleak picture of the country.
訳は．．．　　彼はその国の暗い展望を描いた。

喧しい

今日は漢字です．二通りの読み方があります．

読みは．．．　　やかましい；かまびすしい

意味は．．．　　音や声が大きく，不快に感じる。うるさい。さわがしい。

例文．．．　　　音が喧しくて勉強できない。

balmy

今日は英語です．良い意味もあるし，悪い意味もあります．

意味は．．．　　爽やかな、芳香の、穏やかな，頭がおかしい

英語例文：
It was a balmy evening.

訳は．．．　　それは穏やかな夜だった。

窮鼠猫を噛む

今日はことわざです．「追いつめられ逃げ場を失った鼠が猫に噛み付く」ということから．．．．

読みは．．．　　きゅうそねこをかむ

意味は．．．　　弱い者も追いつめられると強い者に反撃することがある。

例文．．．　　　これ以上，追い込むな。窮鼠猫を噛むと言うだろ。

contemplate

今日は英検準一級レベルの英単語です．

意味は．．．　　熟考する，じっと見詰める

例文：
You need to contemplate this deeply.
訳は．．．　　あなたはこれを深く熟考する必要がある。