breathe down someone's neck; breathe on someone's neck

今日は英語です．直訳では「誰かの首（neck）で息をする（breathe）」ですが，こんなことされたら嫌ですね．

意味は．．．　　人にぴったり付く、人に付きまとう、人を厳しく監視する

英語例文：
Don't breathe down my neck!
訳は．．．　　私に付きまとうのは止めて！