sit on the fence; be on the fence

今日は英語です。文字通りの「フェンス（fence）の上に座る」という意味でも使いますが、比喩的に以下の意味でも使います。

意味は．．．　　どっちつかずの態度でいる、様子をうかがう

英語例文：
He is sitting on the fence.
訳は．．．　　彼はどっちつかずの態度でいる。

※フェンスの上に座って様子をうかがっているイメージです。