take matters into one's own hands; take matter into one's own hand

今日は英語です．

意味は．．．　自ら事にあたる、自分で何とかする

英語例文：
I need to take matters into my own hands.

訳は．．．　　私は自分で何とかする必要がある。 

※問題を対処すべき人が他にいるのに，その人が頼りない（あるいは，対処できない）などの理由で，自分で何とかする，というような場合に使うことがよくあります．