whole different ball game; completely different ball game; whole new ball game

今日は英語です．アメリカの俗語です．直訳では「まったく異なる球技」ですが、以下の意味で使います。

意味は．．．　　（今までと）まったく違った状況。（今までと）まったく違った事態。

英語例文： Managing it is a whole different ball game.

訳は．．．　それを管理することはまったく異なる事態だ。