ドッグイヤー Dog year

今日は日本語・英語です。戌年（いぬどし）のことではなくて，...。英語のDog yearという言葉が，そのまま日本語でも使われています。

意味は．．．　　技術などの進歩の速度が非常に速いこと。

例文．．．　　AIはドッグイヤーだから、常に勉強が必要だ。

※犬の1年は人間の7年に相当すると一般的に言われることから，変化や進歩の速度が非常に速い分野を表す言葉として使われるようになりました。

footage

今日は英語です。発音は[fútidʒ]です。いろいろな意味がありますが，以下の意味で使うことが多いです。

意味は．．．　　（出来事を録画した）映像。

英語例文：
We watched the footage of the accident on TV.
訳は．．．　　私たちは事故の映像をテレビで見た。

bob

今日は英語です。発音は[bɑb]です。名詞では人名のボブや髪型のボブなどの意味がありますが，動詞では以下の意味で使います。

意味は．．．　　ひょいと動かす。上下に揺れる。

英語例文：
A small boat bobbed on the waves.
訳は．．．　　小さなボートが波に上下に揺れた。

手繰り寄せる

今日は漢字です．

読みは．．．　　たぐりよせる

意味は．．．　　たぐって手元へ引き寄せる。

例文．．．　　幸運を手繰り寄せるには行動が必要だ。

be vocal about ...

今日は英語です。

意味は．．．　...を積極的に発言する。...を声高に主張する。...についてはっきり意見を言う。

例文： She is vocal about environmental issues.
訳は．．．　　彼女は環境問題を声高に主張する。

※vocalは「声の」という意味がありますが，ここでは「主張する」という意味合いです。発音は[vóukəl]です。

奈落

今日は漢字です。元は仏教用語です。

読みは．．．　　ならく

意味は．．．　　地獄。地獄に落ちること。物事のどん底。劇場の舞台や花道の下の地下室。

例文．．．　　栄光の頂点から奈落の底へ転落した。

squirm

今日は英語です．発音は[skwə́ːrm]です。

意味は．．．　　身をよじる。もじもじする。落ち着きなく動く。

英語例文：
He squirmed during the interview.
訳は．．．　　彼は面接中もじもじしていた。

千三つ

今日は漢字です。

読みは．．．　　せんみつ

意味は．．．　　嘘つき。不動産業。

例文．．．　　彼は千三つだから信頼できない。

※「嘘つき」の意味は「千回のうち3回ぐらいしか本当のことを言わない」ことに，「不動産業」の意味は「千件の取引のうち成立するのは三つくらいである」ことに，由来します。
ちなみに，せんだみつおさんの芸名はこの千三つに由来します。

from the get-go

今日は英語です．ややくだけた口語表現です。

意味は．．．　　最初から。初めの段階から。

英語例文：
He was enthusiastic from the get-go.
訳は．．．　　彼は最初から熱心だった。

※get going（動き始める）が短縮されて，get-go（出発点）として使われるようになったと言われます。

血眼

今日は漢字です．「けつがん」ではなくて...

読みは．．．　　ちなまこ

意味は．．．　　逆上して真っ赤になった目。一つのことに集中すること。

例文．．．　　彼は彼女を血眼になって探した。

poke fun at ...

今日は英語です。

意味は．．．　　...をからかう。...を茶化す。

英語例文：
He likes to poke fun at his friends.
訳は．．．　　彼は友だちをからかうのが好きだ。

折檻

今日は漢字です。中国の故事に由来する言葉です。

読みは．．．　　せっかん

意味は．．．　　厳しく戒めたり体罰を加えたりすること。

例文．．．　　嘘をついた子供を折檻した。

stub

今日は英語です。いろいろな意味があります。発音は[stʌ́b]です。

意味は．．．　　切り株。半券。切り落とした短い部分。（つま先などを）ぶつける。

英語例文：
I stubbed my toe on the table.
訳は．．．　　私はつま先をテーブルにぶつけた。

分際

今日は漢字です．

読みは．．．　　ぶんざい

意味は．．．　　身分や地位の程度。身のほど。

例文．．．　　　新人の分際で、よくそんなことが言えるな。

※相手を低く見たり、身の程をわきまえよという強いニュアンスを含むことが多いです。

get a firsthand look at ...

今日は英語です．

意味は．．．　　...を直接見る。

英語例文：
I want to get a firsthand look at the craft-making process.
訳は．．．　　工芸品が作られる過程を直接見てみたい。

嘯く

今日は漢字です。

読みは．．．　　うそぶく

意味は．．．　　知らないふりをする。大きなことを言う。

例文．．．　　彼はその件は知らないと嘯いた。

solvent

今日は英語です．二通りの意味があります。発音は[sɑ́lvənt]です。

意味は．．．　　支払い能力がある。溶剤。溶媒。

英語例文：
The company remains solvent despite the crisis.
訳は．．．　　その会社は危機にもかかわらず支払い能力を保っている。

辛気臭い

今日は漢字です。

読みは．．．　　しんきくさい

意味は．．．　　思うようにならず、いらいらする。気が滅入る。

例文．．．　　そんな辛気臭い顔をしないでよ。

junkie

今日は英語です．発音は[dʒʌ́ŋki]です。

意味は．．．　　中毒者。常習者。病みつきになっている人。

英語例文：
I'm a coffee junkie.
訳は．．．　　私はコーヒー中毒だ。

※もともとは「麻薬中毒者」という意味でしたが，例文のように”名詞+junkie”で「〜中毒（者）」「〜に病みつきになっている人」，「〜が大好きでやめられない人」というカジュアルな意味でもよく使います。coffee junkie以外ですと，たとえばfitness junkie（フィットネスに病みつきになっている人），travel junkie（旅行が大好きの人）などいろいろあります。

恭順

今日は漢字です。歴史的・政治的な文脈や、比喩的に使われることが多いフォーマルで重みのある言葉です。

読みは．．．　　きょうじゅん

意味は．．．　　命令などに対してつつしんで従うこと。

例文．．．　　新政府に恭順の意を示した。

roll around

今日は英語です．二通りの意味があります。

意味は．．．　　転げ回る。（時期などが）巡ってくる。

英語例文：
When summer rolls around, we go to the beach.
訳は．．．　　夏が巡ってくると、私たちはビーチへ行く。

「せつない」を漢字で書くと．．．

今日は漢字です．

漢字は．．．　　切ない

意味は．．．　　悲しさ、寂しさ、恋しさなどで胸が締めつけられるような、つらくてやりきれない気持ち。

例文．．．　　彼の写真を見ると切ない気持ちになる。