pad a budget

今日は英語．

padは肩パッド（shoulder pad：肩を大きく見せるための当て物）のような「当て物」の意味があります．

当て物を入れると当たった部分が膨らむことから，「膨らませる」，「つり上げる」といった意味でもpadを使います．ここでは予算（budget）をpadするということなので．．．．

意味は．．．　　予算を水増しする

英語例文：
Don't pad the budget with needless items.
訳は．．．　　不要な項目で予算を水増しするな。

にほんブログ村 雑学・豆知識