carry the ball

今日は英語です．元はサッカーやアメフトで「ボールを運ぶ」ことですが，転じて以下の意味でも使います．

意味は．．．　　率先してやる。重要な責任を負う。

英語例文：
They asked me to carry the ball.
訳は．．．　　彼らは私に重要な責任を負うように頼んだ。