tough cookie

今日は英語です．直訳では「頑丈な（tough）クッキー（cookie）」ですが、俗語で以下の意味で使います。

意味は．．．　　タフな人。不屈の人。手ごわい人。

例文：
She is a smart and tough cookie.

訳は．．．　　彼女は頭が切れて手ごわい人だ。 

※smart cookieは「頭が切れる人」、「賢い人」という意味でよく使います。これも俗語です。