the shoe is on the other foot; the boot is on the other foot

今日は英語です。直訳では「靴が他方の足にある」ですが、以下の意味で使います。

意味は．．．　　立場が逆転している。形勢が逆転している。


英語例文：
Once you had me in your power, but now the shoe is on the other foot.

訳は．．．　　かつてあなたは私を支配下に置いていたが、　　今は立場が逆転している。



※例文のhave someone in one's powerは「人を自分の支配下に置く」、「人を自分の意のままに使う」という意味です。