生き馬の目を抜く

今日は慣用句です。

読みは．．．　　いきうまのめをぬく

意味は．．．　　素早く物事を行うさま。抜け目なく油断がならないさま。

例文．．．　　この業界は生き馬の目を抜くような世界だ。

※生きている馬の目を抜き取るほど、すばやく物事を行うということです。

back up

今日は英語です．いろいろな意味で使われています．

意味は．．．　　バックアップする。データを保存する。支持する。後退する。後ろに下がる。

英語例文：
Make sure you back up your data.
訳は．．．　　必ずデータをバックアップしなさい。

泡を食う

今日は慣用句です。

読みは．．．　　あわをくう

意味は．．．　　非常に驚いたり、慌てふためくこと。

例文．．．　　予期せぬ質問に泡を食ってしまった。

resilience

今日は英語です．発音は[rizíliəns]です．日本語でも最近ではカタカナ語の「レジリエンス」が使われていますが、意味は以下の通りです。

意味は．．．　　復元力。回復力。弾力。立ち直り。

英語例文：
He showed great resilience after losing his job.
訳は．．．　　失業後、彼は見事な立ち直りを見せた。

憮然

今日は漢字です．「怒りや不快感を表す様子」という意味で使われる場合がよくありますが、本来の意味は以下の通りです。

読みは．．．　　ぶぜん

意味は．．．　　失望して茫然とするさま。

例文．．．　　　彼は憮然と立ち尽くした。

speed past

今日は英語です．カジュアルな表現です．

意味は．．．　　追い抜く。急いで通り過ぎる。

英語例文：
A car sped past us on the highway.
訳は．．．　　高速道路で車が私たちを追い抜いた。

※時間があっという間に過ぎる、という意味でも使います。

颯

今日は漢字です．

読みは．．．　　はやて

意味は．．．　　風がさっと吹く様子。きびきびとした動き。

例文．．．　　春の野を颯が駆け抜けた。

※疾風も「はやて」と読めますが、こちらは非常に速く激しい風を意味します。