際疾い

今日は漢字です．

読みは．．．　　きわどい

意味は．．．　　もう少しで悪い事態になるような，危うい，ぎりぎりの

例文．．．　　間に合うかどうか際疾いところだ。

get a lucky break

今日は英語です．

意味は．．．　　幸運をつかむ

※このbreakは「機会」や「運」の意味です．

英語例文：
We finally got a lucky break.
訳は．．．　　私たちはついに幸運をつかんだ。

鄙びる

今日は漢字です．読めなさそうで読めるかも？

読みは．．．　　ひなびる

意味は．．．　　田舎の感じがする。いなかびる。

例文．．．　　　鄙びた旅館に泊まった。

fender bender

今日は英語の俗語です．fenderは車のフェンダーの部分，benderは曲げるものの意味．

意味は．．．　　（フェンダーが曲がる程度の）軽度の衝突事故

英語例文：
I had a fender bender yesterday.

訳は．．．　　私は昨日軽度の衝突事故を起こした。

一つ話

今日は漢字です．

読みは．．．　　ひとつばなし

意味は．．．　　いつも得意になってする話。後々まで話の種にする珍しい話。

例文．．．　　彼の一つ話がまた始まった。

no-go

今日は英語です．

“goでない”ということですが，goが何を意味するかによって，和訳もずいぶん違ってきます．

意味は．．．　　立入禁止の、中止の，だめ，正常に機能しない、失敗

英語例文：
There is a no-go zone in Europe.

訳は．．．　　ヨーロッパには立ち入り禁止区域がある。

射幸；射倖

今日は漢字です．射幸心や射幸性という言葉はけっこう使います．

読みは．．．　　しゃこう

意味は．．．　　偶然の利益や成功を狙うこと

例文．．．　　ギャンブルは射幸心をあおる。