穿ち過ぎ

今日は漢字です．

読みは．．．　　うがちすぎ

意味は．．．　　物事の本質や人情の機微のとらえ方が深入りし過ぎて、逆に真実からかけ離れてしまうこと。

例文．．．　　　そう考えるのは少し穿ち過ぎだ。

every so often

今日は英語です．この英語表現を誤訳する人は多いです．

oftenという言葉が入っていますが，「しばしば」ではありません．

意味は．．．　　時々、時折

例文：
Every so often she remembered the stranger's words.
訳は．．．　　彼女はそのよそ者の言葉を時々思い出した。

易簀

今日は漢字です．中国の故事に由来する言葉．

読みは．．．　　えきさ

意味は．．．　　学徳の高い人の死。

例文．．．　　　それは師の易簀の前日だった。

powerful figure

今日は英語です．

意味は．．．　　有力者

英語例文：
He is a powerful figure in the community.
訳は．．．　　彼はコミュニティの有力者です。

※figureには「図」，「形」，「肖像」など様々な意味がありますが，ここでは「人物」，「大人物」の意味です．

和毛；毳

今日は漢字です．

読みは．．．　　にこげ

意味は．．．　　柔らかい毛。うぶ毛。

例文．．．　　　猫の和毛のように柔らかい。

thought-provoking

今日は英語です．thoughtは「思索」，「思考」，provokeは「引き起こす」，「誘発する」なので，thought-provokingは．．．

意味は．．．　　いろいろ考えさせられる、示唆に富む

英語例文：
This is a thought-provoking book.
訳は．．．　　これはいろいろ考えさせられる本だ。

疎ましい

今日は漢字です．

読みは．．．　　うとましい

意味は．．．　　嫌な感じで避けたい，いとわしい，気味が悪い

例文．．．　　あの組織は疎ましい存在だった。