umbilical

今日は英語です．

意味は．．．　　へその緒でつながれた。強い絆の。密接な関係の。

英語例文：
They have an umbilical connection.
訳は．．．　　彼らは強い絆でつながっている。

※「へその緒でつながれた」が本来の意味で、比喩的に「密接な関係の」、「強い絆の」という意味で使うことがあります。

見据える

今日は漢字です。

読みは．．．　　みすえる

意味は．．．　　じっと見つめる。見定める。見てしっかり判断する。

例文．．．　　先を見据えて行動する。

facepalm

今日は英語です。困惑や嫌悪感、羞恥心などを表すジェスチャーです。

意味は．．．　手で顔を覆う。手で顔を覆うしぐさ。

例文： I facepalmed when I realized I forgot my keys.

訳は．．．　　鍵を忘れたことに気づいたとき、私は顔を手で覆った。

矢も盾もたまらない

今日は慣用句です．

読みは．．．　　やもたてもたまらない

意味は．．．　　 衝動や欲求を抑えきれず、じっとしていられない。

例文．．．　　 彼のことが心配で矢も盾もたまらずに駆けつけた。

※矢や盾を使っても相手の勢いを止められないことから、自分の衝動や欲求を抑えきれない意味で使います。

supposedly

今日は英語です。文脈によって和訳はずいぶん異なります。

意味は．．．　　推定では。一般に...と考えられている。

例文：
She's supposedly an expert in the field.
訳は．．．　　彼女はその分野の専門家だと考えられている。

※形容詞はsupposedで、「思われている」、「想定されている」の意味です。

匍匐；蒲伏

今日は漢字です．なかなか難しい漢字です。

読みは．．．　　ほふく

意味は．．．　　 腹ばいになって手と足で這うこと。

例文．．．　　 人に見つからないように匍匐前進した。

※匍と匐はともに「はらばう」、「はう」の意味があります。

frown on ...

今日は英語です．

意味は．．．　　...に眉をひそめる。...に難色を示す。...を嫌う。...を良く思わない。

英語例文：
He frowned on their decision.
訳は．．．　　彼は彼らの決断に難色を示した。

※frownは「眉をひそめる」、「難色を示す」といった意味です。