in the cold light of day; in the cold light of dawn

今日は英語です．dawnは「夜明け」です．

意味は．．．　　現実的に考えてみると，冷静に考えてみると

例文： In the cold light of day, he was starting to doubt his own judgment.

訳は．．．　　彼は，冷静に考えてみて，自分の判断を疑い始めていた。

※朝の冷たい光を浴びて，冷静に考えてみると．．．という感じ