right off the bat; off the bat

今日は英語です．野球に由来する英語表現で，アメリカの口語で使います．

意味は．．．　すぐに、ただちに

例文： One question came to my mind right off the bat.

訳は．．．　　ある質問がすぐに頭に浮かんだ。