in the thick of ...

今日は英語です．

意味は．．．　　...の真っ最中に，...の真っ只中に

英語例文：
They are in the thick of the battle.

訳は．．．　　彼らは戦いの真っ只中にいる。 

※thickは形容詞では「厚い」ですが，名詞では「最も活発な部分」や「最中」，「たけなわ」の意味があります．