get back in the saddle

今日は英語です．

意味は．．．　　離れていた職に戻る。中断していた活動を再開する。

英語例文：
Let's get back in the saddle and get things done.
訳は．．．　　活動を再開させて、物事を終わらせましょう。

※saddleは馬に装着する鞍や自転車などのサドルのことです。