piping hot

今日は英語です．

意味は．．．　　（料理などが）熱々の。

英語例文：
She served me a bowl of piping hot soup.
訳は．．．　　彼女は私に熱々のスープを出してくれた。

※pipeは「パイプ」や「管」のことですが、ここでは熱々の湯気がパイプを通るように立ちのぼるようなイメージです。