red-eye flight

今日は英語です．赤い（red）目（eye）の航空便（flight）って，何だ？

意味は．．．　　夜行便　※睡眠不足で目が充血するからです

英語例文：
He needs to take a red-eye flight to New York.

訳は．．．　　彼はニューヨーク行きの夜行便に乗る必要がある。

にほんブログ村 雑学・豆知識

獰猛

今日は漢字です．「ねいもう」は誤読です．

読みは．．．　　どうもう

意味は．．．　　性質が荒く乱暴であること。

例文．．．　　そこには獰猛な生き物がいる。

にほんブログ村 雑学・豆知識

hard sell

今日は英語です．

意味は．．．　　強引な販売，押し売り，受け入れがたい提案

英語例文：
This idea is a hard sell.

訳は．．．　　この考えは受け入れがたい。

※hard sellの反対語はsoft sellです．

にほんブログ村 雑学・豆知識

怪訝

今日は漢字です．

読みは．．．　　　けげん

意味は．．．　　　不思議で納得のいかないさま。

例文．．．　彼は怪訝そうな<顔でこちらを見た。

にほんブログ村 雑学・豆知識

cash cow

今日は英語です．cashは「現金」，cowは「乳牛」なので，cash cowは「お金になる乳牛」が元々の意味ですが，比喩的に以下の意味で使います．

意味は．．．　　ドル箱（の）、儲かるビジネス，金のなる木（の）

例文：
 The gambling business is a cash cow for state governments.

訳は．．．　　賭博事業は州政府にとってはドル箱だ。

にほんブログ村 雑学・豆知識

仰々しい

今日は漢字です．「仰」の字には「見上げる」，「甚だしい」といった意味があります．

読みは．．．　　ぎょうぎょう しい

意味は．．．　　大げさである。

例文．．．　　仰々しいことを言う必要はない。

にほんブログ村 雑学・豆知識

lay of the land

今日は英語です． lay of the landは「地勢」，「地形」ですが，以下の意味でも使います

意味は．．．　　状況，情勢，形勢

英語例文：
Get the lay of the land before you act.

訳は．．．　　行動する前に状況を探れ。

にほんブログ村 雑学・豆知識