jiggle

今日は英語です．

意味は．．．　　軽く揺れる、軽く揺らす

英語例文：
His knee was jiggling.

訳は．．．　　彼の膝は揺れていた。 

※「膝が揺れる」というのは，いわゆる「貧乏ゆすり」ですね．

白眉

今日は漢字です。文字通りの意味は「白いまゆ毛」ですが，中国の故事に由来して以下の意味で使います．

読みは．．．　　はくび

意味は．．．　　多数の中で最も優れているもの。

例文．．．　　このシーンは本作の白眉だ。

better-than-expected

今日は英語です．三つの単語をくっつけて形容詞として使います。

意味は．．．　　予想以上の。期待していた以上の。

例文：
The company reported a better-than-expected profit.

訳は．．．　　その会社は予想以上の利益を報告した。

快刀乱麻（を断つ）

今日は四字熟語です。快刀は「切れ味のいい刀」，乱麻は「乱れもつれた麻糸」のことです．

読みは．．．　　かいとうらんま（をたつ）

意味は．．．　　紛糾した問題を鮮やかに解決すること。

例文．．．　　快刀乱麻を断つが如く難題を解決した。

detest

今日は英語です．

意味は．．．　　ひどく嫌う，忌み嫌う

英語例文：
They detest each other.

訳は．．．　　彼らはお互いをひどく嫌っている。

※hateより嫌悪感が強いです．

屋上屋を架す

今日はことわざです。 

文字通りの意味は「屋根の上にさらに屋根を架ける」ですが，以下の意味で使います．

読みは．．．　　おくじょうおくをかす

意味は．．．　　無駄なことをする。

例文．．．　　新たな措置は屋上屋を架すことになる。 

※「屋下に屋を架す」も同じ意味です．

on an even keel

今日は英語です．keelは竜骨（船首から船尾まで船の底を通る材）のことです．

意味は．．．　　バランスを保って、安定した

例文：
Try to keep on an even keel.

訳は．．．　　バランスを保つようにしなさい。