ahead of the curve

今日は英語です．

「カーブ（curve）の前方に（ahead of）」が文字通りの意味ですが，口語で以下の意味で使う場合があります． 

意味は．．．　　先手を打って、時代を先取りして

例文：
We have to be ahead of the curve.

訳は．．．　　私達は時代を先取りしていないといけない。

辣腕

今日は漢字です。

読みは．．．　　らつわん

意味は．．．　　物事をてきぱきと処理する能力のあること。

例文．．．　　彼は外交で辣腕を振るった。 

※辣には「ピリリと辛い」，「きびしい」といった意味があります．

go the extra mile

今日は英語です．「必要以上の（extra）マイル（mile）を行く」が文字通りの意味ですが，俗語で以下の意味で使います．

意味は．．．　　一層の努力をする。もうひと頑張りする。

英語例文：
Let's go the extra mile.

訳は．．．　　もうひと頑張りしよう。

徒党を組む

今日は漢字です．

読みは．．．　　 ととうをくむ

意味は．．．　　あることをなすために同志が団結する

例文．．．　　　徒党を組んで抗議活動をした。

grim

今日は英語です．

意味は．．．　　気味の悪い、恐ろしい，厳しい

英語例文：
It was a grim experience.

訳は．．．　　それは恐ろしい経験だった。

邀撃

今日は漢字です。

読みは．．．　　ようげき

意味は．．．　　迎え撃つこと。迎撃。

例文．．．　　敵機を邀撃する。 

※邀は「むかえる」，「まちうける」といった意味です．

new kid on the block

今日は英語です．

意味は．．．　　新入り、新顔

英語例文：
I'm a new kid on the block, so I want to learn from you.

訳は．．．　　私は新入りなので，皆さんから学びたい。  

※blockは道で区切られた街の区画で，new kid on the blockはその区画に引っ越してきた子供，というのが元々の意味ですが，子供だけでなく大人も含めた会社などの組織や地域の新入りの意味で使います．