ahead of the curve

今日は英語です．

「カーブ（curve）の前方に（ahead of）」が文字通りの意味ですが，口語で以下の意味で使う場合があります． 

意味は．．．　　先手を打って、時代を先取りして

例文：
We have to be ahead of the curve.

訳は．．．　　私達は時代を先取りしていないといけない。