off the cuff

今日の英語，なかなか面白い表現．

意味は．．．　　即興の（で）、準備なしで,　　ぶっつけ本番の（で）

※cuffはカフスボタンのカフで「袖口」のことです．昔，演説の際に，予めワイシャツのカフに演説の要点を書いたことに由来します．off the cuffはその要点を書いたカフなしでということです．

英語例文：
He spoke off the cuff.

訳は．．．　　彼は即興で話した。

にほんブログ村 雑学・豆知識