get itchy feet

今日の英語．なかなか面白いイディオムだと思います．

itchyは「かゆい」，feetはfoot「足」の複数形ですが．．．．

意味は．．．　　　出掛けたくてうずうずする。違うことをしたくなる。

英語例文：
Soon after I returned home, I began to get itchy feet.

訳は．．．　私は家に戻って間もなく，出掛けたくてうずうずし始めた。

にほんブログ村 雑学・豆知識