skate on thin ice; dance on thin ice; walk on thin ice; tread on thin ice

今日は英語です．文字通りの意味は薄い氷の上をスケートする（ダンスする，歩く）ですが、比喩的に以下の意味でも使います。

意味は．．．　　危ない橋を渡る。綱渡りをする。

例文：
He skated on thin ice to get what he wanted.
訳は．．．　　彼は欲しいものを手に入れるため危ない橋を渡った。